VALOIS - vertaling in Engels

• valois
• france

Voorbeelden van het gebruik van Valois in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zeg, dat ik, Charles de Valois, koning van Frankrijk,
I'm saying. That I, Charles De Valois, king of France,

Valois, oorspronkelijk Val d'Ois,
The Valois, originally"pagus valensis",

totdat het huis Valois zelf de koningen van Frankrijk leverde, in opvolging van het Huis Capet 1328.
House of Valois, to succeed the House of Capet in 1328.

Jeanne Saint-Remy de Valois de vrouw die de monarchie omver wierp keerde nooit meer terug naar Frankrijk.
Jeanne Saint-Remy de Valois the woman who helped topple a monarchy, never returned to France.

Marguerite de Valois, neemt u Hendrik van Bourbon, Koning van Navarra, tot echtgenoot?
Marguerite de Valois, do you take Henry de Bourbon as your husband?

De componist Gustav Holst en de danseres Ninette de Valois hebben in Barnes gewoond,
Gustav Holst and Ninette de Valois lived in houses on this stretch,

Ninette de Valois, accepteerde hem als leerling,
Ninette de Valois, accepted him as a student

een tak van het Huis Valois, heerste ook een tijdlang over het koninkrijk Napels.
a branch of the House of Valois, also ruled for a time the Kingdom of Naples.

Karel was de twaalfde koning uit het huis Valois, de vijfde van de Valois-Orléans tak
Charles was the twelfth king from the House of Valois, the fifth from the Valois-Orléans branch,

De lelies van de Valois en Bourbons vonden hun weg op de wapens van tal van landen die door hen werden geregeerd.
The Lairds of Drumlanrig, Closeburn and Lag rode off of the battlefield, presumably followed by many of their men.

Marguerite de Valois was de dochter van Catharina de Medici(1519-1589)
Marguerite de Valois was the daughter of Catherine de Medici(1519-1589)

De naam Valois werd in verband gebracht met het verzet…
And the valois name had become associated with the resistance,

Zij zwoer de naam Valois in ere te herstellen… en richtte haar pijlen op de enige persoon die dat kon doen.
Vowing to restore honor to the valois name, she set her sights on the one person.

Meneer de Valois, het is niet aan u om een volk te verdedigen dat Frankrijk belaagt!
Monsieur de Valois, it does not befit you to defend those who disparage France!

om een taak te volbrengen in je lotsbestemming als Valois.
to fulfill your duty, your destiny as a Valois.

heel Frankrijk leren kennen. Jeanne Saint-Remy de Valois.
all of France would come to know Jeanne Saint-Remy de Valois.

Geen afstand is te groot om de weduwe van onze lieve neef Francis de Valois te eren.
No distance is too great to honor the widow of our dear cousin, Francis de Valois.

De eerste steen voor de façade werd in 1610 gelegd door Margaretha van Valois, die vervolgens 3000 boeken aan de kerk doneerde.
The first stone of the facade was laid in 1610 by Marguerite de Valois, who had agreed to do so in a personal donation of 3000 pounds.

de tijd is gekomen dat de Valois aftreden.
the time has come for the Valois to step down.

Ninette de Valois en Marie Rambert deden hetzelfde in Engeland.
the United States(George Balanchine) and England Ninette de Valois and Marie Rambert.