VALOIS - vertaling in Duits

• VALOIS

Voorbeelden van het gebruik van Valois in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jeanne Saint-Remy de Valois de vrouw die de monarchie omver wierp keerde nooit meer terug naar Frankrijk.
Jeanne Saint-Remy de Valois… die Frau, die die Monarchie stürzen half, kehrte nie nach Frankreich zurück.

Magdalena van Valois(Saint-Germain-en-Laye, 10 augustus 1520- Edinburgh, 7 juli 1537)
Madeleine von Frankreich(* 10. August 1520 in St-Germain-en-Laye;† 7. Juli 1537 in Edinburgh)

Het Huis Valois tegen het Huis Bourbon,
Das Haus der Valois gegen das Haus der Bourbons,

uw onderdanen denken dat het hof van Valois… aan koopjesjacht deed, nietwaar?
Eure Untertanen denken, auf Schnäppchenjagd zu gehen, oder? der Hof von Valois lasse sich herab,?

om een taak te volbrengen in je lotsbestemming als Valois.
deine Pflicht zu erfüllen, dein Schicksal als eine Valois.

Ninette de Valois, geboren als Edris Stannus(Blessington,
Dame Ninette de Valois, OM, CH,

ze overgehaald kan worden… om, evenals Jeanne de Valois, vrouw van Lodewijk Xll… afstand te doen van haar huwelijk…
man Ihre Majestät überzeugen könnte… wie Johanna von Valois, die frühere Ehefrau von Ludwig XII… ihrer Ehe zu entsagen…

COMMISSIE KEURT OVERNAME VAN VALOIS DOOR TEXTRON GOED.
Kommission genehmigt erwerb von valois industries durch textron.

De Valois manier.
Der Valois Weg.

Weg met de Valois.
Nieder mit den Valois!

De Valois Bank, precies.
Die Valois Bank, ja.

Darnell Valois was een Reformist.
Darnell Valois war ein Reformator.

De Valois zijn de aartsvijanden van mijn familie.
Die Valois sind Erzfeinde meiner Familie.

Zij was een gravin uit het huis Valois.
Er war der letzte Herrscher aus dem Haus Valois.

De Valois! Men onderbreekt de koningin niet!
Man unterbricht die Königin von Frankreich nicht. -De Valois!

Er is een geheime groep die de Valois aanvallen.
Es gibt eine geheime Gruppe, die gegen die Valois vorgeht.

De Valois geven echt een armzalige feest, niet?
Die Valois schmeißen wirklich düstere Partys, stimmt's?

Hij zou nog steeds een Valois zijn, een belangrijk edelman.
Er wäre immer noch ein Valois, ein Adliger.

Zijne Majesteit Karel van Valois, de dauphin van Frankrijk.
Seine gnadenvolle Hoheit, Charles de Valois, Dauphin von Frankreich.

Dit gaat om de vernietiging van het hele Huis van Valois.
Es geht darum, das gesamte Haus Valois zu zerstören.