VALOIS - vertaling in Spaans

• valois

Voorbeelden van het gebruik van Valois in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Huis van Valois, en het huis van Bourbon -progressively verenigd het land door oorlogen
la Casa de Valois y la Casa de Borbón- unificaron progresivamente el país,

het Huis van Valois, en het huis van Bourbon -progressively verenigd het land door oorlogen
la Casa de Valois y la Casa de Bourbon cada vez más unificaron el país a través de guerras

De status van Bourgondische wijnen voortgezet in het hof van het huis van Valois, die regeerde als hertogen van Bourgondië voor een groot deel van de 14de
El estado de vinos de Borgoña siguió en el tribunal de la Casa de Valois, que gobernó como Duques de Borgoña para la mayor parte de los 14tos

De combinatie van moderne huizen op een toplocatie in Marbella is zeldzaam, maar Valois Villas biedt precies dit- drie stijlvolle villa's in de buurt van Puerto Banús
La combinación de casas modernas en una excelente ubicación en Marbella es rara, pero Valois Villas ofrece precisamente esto: tres villas con estilo situadas

De combinatie van moderne huizen op een toplocatie in Marbella is zeldzaam, maar Valois Villas biedt precies dit- drie stijlvolle villa's in de buurt van Puerto Banús en een paar passen van zandstranden.
La combinación de casas modernas en una ubicación privilegiada en Marbella es rara, pero Valois Villas ofrece sólo esto- tres villas con estilo situadas cerca de Puerto Banús y a pocos pasos de las playas de arena.

Bijgevolg is de kroon doorgegeven aan Filips van Valois, een neef van Charles,
En consecuencia, la corona pasó a Philip de Valois, un primo de Charles,

Bijgevolg is de kroon doorgegeven aan Filips van Valois, een neef van Charles,
Por consiguiente, la corona pasó a Felipe de Valois, un primo de Carlos,

evenals het geschil met de Valois door de Kroon.
así como por la disputa junto a los Valois por la Corona.

Met de dood van Karel IV werd de troon doorgegeven aan het huis Valois, de directe afstammelingen van Karel van Valois, een jongere zoon van Filips III.
Con la muerte de Charles IV, el trono pasó a la Casa de Valois, los descendientes directos de Charles de Valois, un hijo más joven de Philip III.

Bernardo Cólogan Valois, te bedanken voor zijn steun en vriendschap.
Bernardo Cólogan Valois, su apoyo y amistad.

Ze trouwde echter met Philips II van Spanje, de vader van Carlo, vanwege het vredesverdrag dat een einde maakte aan de Italiaanse oorlog van 1551 tot 1559 tussen Valois en het Huis Habsburg.
Sin embargo, debido al tratado de paz que terminaría con la guerra italiana de 1551 a 1559 entre Valois y las Casas de Habsburg, se casó con Felipe II de España, el padre de Carlo.

Heren van Engeland… dat ik Filips van Valois heb ingehuldigd… die me daarvoor heeft bedankt met z'n haat.
de haber colocado en el trono de Francia a Felipe de Valois, el rey"mal encontrado", que me ha pagado con odio.

verheft koning Karel VI het graafschap Valois(waarvan Pierrefonds deel uitmaakt)
el rey Carlos VI de Francia transformó el condado de Valois(del cual Pierrefonds era parte)

verheft koning Karel VI het graafschap Valois(waarvan Pierrefonds deel uitmaakt)
el rey Carlos VI de Francia transformó el condado de Valois(del cual Pierrefonds era parte)

Hier ziet u het monument van voor Catherine of Valois, de koningin waarvan de doodkist gedurende 200 jaar geopend in de Abbey lag,
Aquí se puede ver el monumento a Catalina de Valois- una reina cuyo ataúd permaneció abierto en la abadía por 200 años,

Rue De Valois, 1e Arrondissement,
Rue De Valois, Louvre- 1er distrito,

die van Catharina van Valois, de vrouw van Henry V.
así como la de Catalina de Valois, esposa de Enrique V.

weelderige uitvaart van de meest serene Koningin van Spanje, Doña Isabel de Valois, Onze Lieve Vrouwe.
felicísimo tránsito y suntuosas exequias fúnebres de la Serenísima Reina de España doña Isabel de Valois, nuestra señora.

In de brief van de markies van Branciforte aan Bernardo Cólogan Valois- Tenerife, 15 oktober 1785- wordt opgemerkt:
En la carta del marqués de Branciforte a Bernardo Cólogan Valois, Tenerife, 15 de octubre de 1785 se señala:«señor Cólogan,

op weg naar Margaretha van Valois door Clovis Eva dat gepoederd was de vergulde madeliefjes die de koningin voor haar apparaat had gekozen.
un ejemplar de Les CentNouvelles, encuadernado para Margarita de Valois por Clovis Eve y adornado con las margaritas que la reina había elegido como emblema.