VERY OLD-FASHIONED - vertaling in Nederlands

• erg ouderwets
• heel ouderwets
• erg ouderwetse
• heel ouderwetse
• zeer ouderwetse
• nogal ouderwets

Voorbeelden van het gebruik van Very old-fashioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was a sweet guy, very old-fashioned.
Hij was een lieve man, erg ouderwets.

She's very old-fashioned, my mother.
Mijn moeder is erg ouderwets.

Sol's very old-fashioned.
Sol is erg ouderwets.

I find them very old-fashioned.
Ik vind het erg ouderwets.

How very old-fashioned.
Hoe heerlijk ouderwets.

Nikolay went with a very old-fashioned(but effective!).
Nikolay met een ontzettend ouderwetse(maar effectieve!).

It was very old-fashioned when I took over.
Het was erg verouderd toen ik de boel overnam.

You're very old-fashioned.
Je bent wel ouderwets.

The European Parliament is still a very old-fashioned place to work in.
Het Europees Parlement is nog een tamelijk ouderwetse werkplek.

I believe it very old-fashioned.
Dat vind ik zo ouderwets.

also very old-fashioned but in a charming way.
ook erg ouderwets, maar in een charmante manier.

it's really very old-fashioned.
eigenlijk is het heel ouderwets.

It is a real adventure to travel with very old-fashioned, traditional wagons(with wooden wheels),
Het is een echt avontuur te reizen met zeer ouderwetse traditionele boerenwagens(met houten wielen),

Well, we're thinking of my grandmother, who we haven't told, and who is very old-fashioned.
Vooral mijn oma weet 't niet en is nogal ouderwets.

That is a very old-fashioned attitude, which in this case, seems pretty accurate.
Dat is een erg ouderwetse instelling, welke in dit geval best wel juist lijkt.

The truth is that the neighborhood is changing and that's a very old-fashioned store.
En dat is een erg ouderwetse winkel. De realiteit is dat de buurt verandert.

And that's a very old-fashioned store. The truth is that the neighborhood is changing.
En dat is een erg ouderwetse winkel. De realiteit is dat de buurt verandert.

In doing something remarkably new, Pope Ratzinger did it in a very old-fashioned way.
Paus Ratzinger deed iets opvallend nieuws, maar hij deed het op een erg ouderwetse manier.

There were only two battalions and some very old-fashioned coast batteries at the coast for defending.
Er waren maar twee bataljons en een aantal erg ouderwetse kustbatterijen die de kust moesten verdedigen.

I shot from the hip when photographing there, using a very old-fashioned, mechanical camera.
Ik heb daar uit de heup met een heel ouderwets, mechanisch cameraatje foto's gemaakt.