ZO OUDERWETS - vertaling in Engels

• so old-fashioned
• so old-school
• as old fashioned
• so retro
• as old-fashioned
• so suburban
• so old school
• so old fashioned
• so archaic
• how old-fashioned

Voorbeelden van het gebruik van Zo ouderwets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is zo ouderwets.
That is so archaic.

Het is zo ouderwets en.
It's so quaint, and.

Ik wist niet dat je zo ouderwets was, Chuck.
Didn't realize how old-fashioned you were, chuck.

Het was zo ouderwets.
It was so old-fashioned.

Ik ben niet zo ouderwets zoals mijn dochter denkt dat ik ben.
I am not as small-town as my daughter seems to think.

Het is zo ouderwets en!
It's… it's so quaint and… Psst!

training was zo ouderwets.
training was so old-fashioned.

Ik ben niet zo ouderwets zoals mijn dochter denkt dat ik ben. Wat?
What? I am not as small-town as my daughter seems to think?

Ik wist niet dat jij zo ouderwets was.
I didn't realize you were so old-fashioned.

het is zo ouderwets.
it sounds so outdated.

Hij was zo ouderwets.
He was so old-fashioned.

Zo ouderwets.
So old school.

Maar een gearrangeerd huwelijk is zo ouderwets.
But an arranged marriage is so old-fashioned.

Hij is zo ouderwets weet je?
He's so old school, you know?

Je weet wel schoonheidswedstrijden zijn zo ouderwets.
You know these pageants are so old-fashioned.

Zoals mijn oma, ze is zo ouderwets.
My grammy, she's so old school.

Ze is zo ouderwets.
She's so old-fashioned.

Ze is zo ouderwets.
She's so old school.

Het was zo ouderwets.
It was just so old-fashioned, you know?

Want een teken van leven sturen door middel van een gegijzelde is zo ouderwets.
I mean, sending proof of life with a hostage is so old school.