LITTLE OLD-FASHIONED - vertaling in Nederlands

• beetje ouderwets
• aan een beetje ouderwetsheid
• nogal ouderwets

Voorbeelden van het gebruik van Little old-fashioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm a little old-fashioned, it's just none of your goddamn business. Well, it's not miss, it's not missus, the miss or missus or.
het zijn jouw zaken niet. Ik denk dat ik een beetje ouderwets ben.

in its delivered aluminium and blue, a little old-fashioned air compared with the coldly returned American monsters of the Gulf,
in zijn geleverd blauw aluminium en, de een beetje ouderwetse lucht die met de pas teruggekomen Amerikaanse monsters van de Golf wordt vergeleken,

The park is perhaps a little old-fashioned, having enjoyed its heyday in the fifties
Het park is misschien een beetje ouderwets, maar het is een vermakelijk dagje uit voor jonge kinderen

I'm a little old-fashioned.
Ik denk dat ik een beetje ouderwets ben.

How about getting through to her little-old subconscious with a little, old-fashioned mortal spanking?
Met een kleine ouderwetse pak voor de broek? En wat dacht je van haar oude onderbewustzijn?

With a little, old-fashioned mortal spanking?
Met een kleine ouderwetse pak voor de broek?

A little old-fashioned?
De ouderwetse manier?

A little old-fashioned, perhaps.
Wat ouderwets misschien.

It's a little old-fashioned.
Dat is ouderwets.

He's a little old-fashioned.
Hij is ouderwets.

That's a little old-fashioned.
Dat is wat ouderwets.

He's a little old-fashioned,?
Is hij wat ouderwets?

It's just I'm a little old-fashioned.
Ik ben gewoon een beetje ouderwets.

A little old-fashioned hospitality might be fun.
Wat ouderwetse gastvrijheid is wel leuk.

There's nothing wrong with being a little old-fashioned.
Er is niets mis met een beetje ouderwets.

What? Relax. She's just a little old-fashioned.
Ze is gewoon een beetje ouderwets. Relax.- Wat?

What? Relax. She's just a little old-fashioned.
Ze is gewoon een beetje ouderwets.- Wat? Relax.

What? She's just a little old-fashioned. Relax.
Wat? Relax. Ze is gewoon een beetje ouderwets.

What? She's just a little old-fashioned. Relax?
Ze is gewoon een beetje ouderwets. Relax.- Wat?

She's just a little old-fashioned.- What? Relax.
Ze is gewoon een beetje ouderwets.- Wat? Relax.