BIT OLD-FASHIONED - vertaling in Nederlands

• beetje ouderwets
• nogal ouderwets

Voorbeelden van het gebruik van Bit old-fashioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Haze is so“old school” that some smokers find that type a bit old-fashioned.
Haze is zo“old school” dat sommige rokers die soort zelf een beetje ouderwets vinden.

with a red bedspread, a bit old-fashioned.
met een rode sprei bedekt, dat wel wat oubollig aandeed.

Sounds a bit old-fashioned.
Klinkt wat ouderwets.

It's a bit old-fashioned.
Een beetje ouderwets.

It is a bit old-fashioned.
Het is ouderwets.

He was a bit old-fashioned.
Hij was van het oude stempel.

Isn't it a bit old-fashioned?
Is dat niet wat ouderwets?

Yeah, I'm a bit old-fashioned.
Ja, ik ben ouderwets.

Isn't that a bit old-fashioned?
Is dat niet wat ouderwets?

Well, I am a bit old-fashioned.
Maar ik ben ook ouderwets.

It's a bit old-fashioned, isn't it?
Een beetje ouderwets, nietwaar?

Jude" is just… it's a bit old-fashioned.
Jude is een beetje ouderwets.

It's a bit old-fashioned, isn't it?
Een beetje ouderwets, of niet?

It's a bit old-fashioned, isn't it?
Een beetje ouderwets, vind je niet?

Manny, sometimes you can be a little bit old-fashioned.
Manny, soms ben je wel ouderwets.

I suppose you think I'm being a bit old-fashioned.
Ik neem aan dat je dat ik dat het een beetje ouderwets.

Manny, sometimes you can be a little bit old-fashioned.
Manny, je bent soms wel wat ouderwets.

All that fuss… I think it's a bit old-fashioned.
Dat gedoe allemaal. Wel een beetje ouderwets vond ik.

Marriage itself is a bit old-fashioned, don't you think?
Het huwelijk is ouderwets, vind je niet?

It's a Mexican floral pattern, a bit old-fashioned but very summery.
Het is een Mexicaanse bloemenstof, een beetje ouderwets misschien maar heel zomers.