VERY WELL INFORMED - vertaling in Nederlands

• zeer goed geïnformeerd
• zeer goed op de hoogte
• erg goed op de hoogte
• heel goed op de hoogte
• heel goed geïnformeerd
• erg goed geïnformeerd

Voorbeelden van het gebruik van Very well informed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She proposed several actions, including the suggestion that peacekeepers should be very well informed about the rights of women.
Zij heeft diverse maatregelen voorgesteld. Zo heeft zij aangegeven dat de militairen van de vredestroepen zeer goed op de hoogte zouden moeten zijn van de rechten van vrouwen.

PAPOULIAS.-(GR) I would like to stress that the Council is very well informed about matters within its competence.
De heer Papoulias.-(GR) Ik wil er de aandacht op vestigen dat de Raad heel goed op de hoogte is van kwesties die onder zijn bevoegdheid vallen.

she should be your local, very well informed friend who adapts to your wishes and interests.
een privé gids uw lokale, zeer goed geinformeerde, vriend moet zijn, die zich aanpast aan uw wensen en interesses.

Surveyors asked their subjects,“Do you feel very well informed, moderately informed
De onderzoekers vroegen“heeft u het gevoel dat u zeer goed geïnformeerd, redelijk geïnformeerd

Taxi drivers quite often very well informed, always up to date. Even when I return from the airport by taxi.
Zijn vaak erg goed op de hoogte. Maar ook de taxichauffeurs die me ophalen van het vliegveld.

The ambassadors were well trained and were very spontaneous towards all employees of Ahold and were very well informed about the products.
Ze waren zeer spontaan richting alle werknemers van Ahold en ze waren zeer goed op de hoogte van alle informatie over het product.

According to a survey in September 2002, in all three pre-in countries, a majority of the citizens indicates being well or very well informed about the euro 68% in Denmark,
In een in september 2002 in alle drie niet-deelnemende lidstaten gehouden enquête geven de meeste burgers aan dat zij goed of zeer goed geïnformeerd zijn over de euro 68% in Denemarken,

67% of the respondents felt quite or very well informed which is a huge leap forward from previously 47%(April 2007)
67% van de respondenten vindt dat zij vrij of zeer goed geïnformeerd zijn, hetgeen neerkomt op een forse toename in vergelijking met april 2007(47%)

We are all very well informed about the negative effects of the thinning of the ozone layer,
Wij zijn allemaal heel goed geïnformeerd over de negatieve effecten van de verdunning van de ozonlaag,

consumers are rightly demanding to be very well informed about the products that they buy.
mede daardoor wil de consument zeer goed voorgelicht worden over de producten die hij koopt, en terecht.

with 34% of these saying they feel very well informed; just 6% do not feel well informed18.
voelde zich geïnformeerd over de euro, 34% van de respondenten achtte zichzelf zeer goed geïnformeerd en slechts 6% vond zichzelf niet goed geïnformeerd18.

80% of citizens feel rather well or very well informed which is an improvement of 15 percentage points(pp)
80% van de burgers vindt dat zij tamelijk goed of zeer goed op de hoogte zijn, wat een verbetering is met 15 procentpunten(pp)

although only slightly: 74% of the respondents felt quite or very well informed compared to previously 71.
74% van de respondenten vindt dat zij vrij of zeer goed geïnformeerd zijn, tegen 71% toen de vorige enquête is afgenomen.

the Commission observed thatthe Commissioner delegated this responsibility to her services whichkept the complainant very well informed of the developments, in particular by the letter of 26 November 1997.
juni 1997 werden gesteld, merkte de Commissie op dat de commissaris deze taak had gedelegeerd aanhaar diensten, die klager zeer goed op de hoogte hielden van de ontwikkelingen, met name bij schrijven van 26 november 1997.

You're very well informed.
U bent goed geïnformeerd.

You are very well informed.
Je bent goed geïnformeerd.

You seem very well informed.
Je lijkt goed geïnformeerd.

You are very well informed.
Je bent goed op de hoogte.

Esmond's very well informed.
Esmond is goed geïnformeerd.

You're very well informed.
Jij bent goed op de hoogte.