VICTIMS OF DISCRIMINATION - vertaling in Nederlands

• slachtoffers van discriminatie
• discriminatieslachtoffers
• slachtoffer van discriminatie

Voorbeelden van het gebruik van Victims of discrimination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

continue to be the victims of discrimination and social exclusion.
nog steeds het slachtoffer van discriminatie en sociale uitsluiting.

are suffering in China, too, and are the victims of discrimination.
ook christenen in China te lijden hebben en slachtoffer van discriminatie zijn.

accord with the views of European citizens who are, or may become, victims of discrimination.
dit ook overeenstemt met de opvattingen van Europese burgers die slachtoffer van discriminatie zijn of dat mogelijk worden.

In my view, it is totally inhumane to require victims of discrimination to provide proof of the discrimination..
Het is mijns inziens uiterst mensonterend om van slachtoffers van discriminatie te verlangen dat ze bewijzen dat ze worden gediscrimineerd.

For example, it contains provisions ensuring protection for victims of discrimination and dealing with harassment
Het bevat bijvoorbeeld bepalingen voor de bescherming van slachtoffers van discriminatie en het omgaan met intimidatie

Such national bodies are responsible for providing independent assistance to victims of discrimination in pressing their complaints,
Deze nationale organen zijn belast met de taak om onafhankelijke bijstand te verlenen aan slachtoffers van discriminatie bij de afwikkeling van hun klachten,

The legal protection that victims of discrimination can expect varies according to the grounds of discrimination concerned,
De rechtsbescherming die discriminatieslachtoffers kunnen verwachten, verschilt naar gelang van het gebied

strengthened by allowing organisations, which have a legitimate interest in the fight against discrimination, to help victims of discrimination in judicial or administrative procedures.
organisaties die een rechtmatig belang hebben bij de bestrijding van discriminatie, slachtoffers van discriminatie in gerechtelijke of administratieve procedures mogen bijstaan.

it is clear that the equality bodies give legal advice to individual victims of discrimination, but they only support a small number of cases before the courts.
informatie wordt duidelijk dat de instanties voor gelijke kansen juridisch advies geven aan slachtoffers van discriminatie, maar slechts een gering aantal zaken voor de rechtbank ondersteunen.

particularly by providing assistance to victims of discrimination and producing independent reports and recommendations.
met name door het verlenen van steun aan slachtoffers van discriminatie en het opstellen van onafhankelijke rapporten en aanbevelingen.

They are victims of discrimination caused by the particular impact of financial costs in the Italian market,
Zij zijn immers het slachtoffer van een discriminatie die voortvloeit uit de bijzondere invloed van de financiële kosten op de Italiaanse markt,

that the body be able to give independent assistance to victims of discrimination, conduct independent surveys concerning discrimination,
de instantie bevoegd moet zijn om onafhankelijke bijstand aan de slachtoffers van discriminatie te verlenen, onafhankelijke onderzoeken over discriminatie te verrichten

assess their conformity with the Directive and to ensure that victims of discrimination can exercise the rights given to them.
zij in overeenstemming zijn met de richtlijn en om te waarborgen dat de slachtoffers van discriminatie de hun verleende rechten kunnen doen gelden.

well as raising awareness, of both victims and potential victims of discrimination who are all too often unaware of their rights, and also of the general public.
ook om zowel slachtoffers als mogelijke slachtoffers van discrimina-tie, die zich al te vaak niet bewust zijn van hun rechten, en het grote publiek te sensibiliseren.

As Mrs Madurell's report also indicates, one of the biggest problems in combating gender discrimination on the labour market is also the lack of information about the rights which the victims of discrimination have.
Zoals het verslag van mevrouw Madurell ook aangeeft, is een van de grootste problemen bij de bestrijding van genderdiscriminatie op de arbeidsmarkt het gebrek aan informatie over de rechten van discriminatieslachtoffers.

as well as those which aim to help victims of discrimination, are extremely important in the fight against discrimination..
bewustzijn te doen toenemen, alsook initiatieven om slachtoffers van discriminatie te helpen, zijn buitengewoon belangrijk in de strijd tegen discriminatie..

up a body or bodies whose tasks include providing independent assistance to victims of discrimination and conducting independent reporting
meer organen in te stellen die o.a. tot taak hebben onafhankelijke bijstand te verlenen aan de slachtoffers van discriminatie en onafhankelijk verslag uit te brengen

one of their tasks is to refer victims of discrimination to mediating organisations.
een van hun taken is het verwijzen van slachtoffers van discriminatie naar bemiddelingsorganisaties.

inconsistencies in provisions to help victims of discrimination.
tegenstrijdigheden in de bepalingen die bedoeld zijn om slachtoffers van discriminatie te helpen.

it means that the incidences of discrimination identified in the Report are not addressed in a coherent manner and that victims of discrimination have unequal means of redress depending on their Member State.
het betekent dat de gevallen van discriminatie die in het verslag worden gerapporteerd, niet op een coherente manier worden aangepakt en dat discriminatieslachtoffers naar gelang van de lidstaat over ongelijke rechtsmiddelen beschikken.