VOLUNTARY ACTIVITIES - vertaling in Nederlands

• vrijwilligerswerk
• vrijwilligersactiviteiten
• vrijwillige activiteiten
• de vrijwilligersactiviteiten

Voorbeelden van het gebruik van Voluntary activities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Common objectives to promote voluntary activities among young people.
Gemeenschappelijke doelstellingen ter bevordering van vrijwilligersactiviteiten door jongeren.

Are you currently also involved in other voluntary activities? Yes.
Bent u momenteel ook betrokken bij ander vrijwilligerswerk? Ja.

Action focussing on education through voluntary activities on the occasion of the 2004 Athens Olympic
Actie onderwijs door vrijwilligerswerk naar aanleiding van de Olympische Spelen

The civil-society organisations which make these voluntary activities possible and support them play an important role in society.
Dergelijke maatschappelijke organisaties, die vrijwilligersactiviteiten mogelijk maken en steunen, spelen een belangrijke rol in de samenleving.

We support involvement in voluntary activities when this is a concrete expression of participatory democracy.
Wij steunen betrokkenheid bij vrijwilligerswerk, wanneer dit een concrete uiting van participerende democratie is.

Transnational cooperation in the framework of voluntary activities should be encouraged with a view to promoting a European dimension in this field.
Transnationale samenwerking in het kader van vrijwilligersactiviteiten moet worden aangemoedigd met het oog op bevordering van een Europese dimensie op dit gebied.

The added value of these voluntary activities is very important for our societies,
De toegevoegde waarde van deze vrijwillige activiteiten is heel belangrijk voor onze samenlevingen

Voluntary activities are thus an important instrument of non-formal
Vrijwilligerswerk is dus een belangrijk instrument voor niet-formeel

Voluntary activities also contribute to enhancing solidarity,
Vrijwilligersactiviteiten dragen tevens bij tot versterking van de solidariteit,

Voluntary activities increase peoples' tolerance towards disadvantaged groups in society
Vrijwilligerswerk verhoogt de tolerantie ten aanzien van kansarme groepen in de samenleving

enhancing cooperation in the area of voluntary activities for young people.
het een sterkere samenwerking op het gebied van vrijwillige activiteiten van jongeren bevordert.

The White Paper on sport also stresses that voluntary activities in the sport sector strengthen social cohesion
In het Witboek sport wordt ook benadrukt dat vrijwilligersactiviteiten in de sportsector de sociale cohesie en integratie versterken

Voluntary activities play an important role in Europe,
Vrijwilligerswerk speelt overal in Europa een belangrijke rol,

non-formal learning the EU should put particular emphasis on the recognition of competences acquired through voluntary activities.
niet-formeel leren moet de EU vooral de nadruk leggen op erkenning van competenties die via vrijwillige activiteiten zijn verworven.

It is well known that voluntary activities offer a two-fold benefit:
Zoals bekend bieden vrijwilligersactiviteiten een tweevoudig voordeel:

The Council decided to make 2011 the European Year of Voluntary Activities promoting active citizenship.
De Raad heeft besloten 2011 uit te roepen tot Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap.

Recognise voluntary activities of young people with a view to acknowledging their personal skills and their engagement for society.
Vrijwilligersactiviteiten van jongeren erkennen om hun persoonlijke vaardigheden en hun maatschappelijke betrokkenheid te belonen.

In contrast, non-governmental and non-profit-making organisations in post-communist countries introduced voluntary activities only after the democracies had been installed.
In postcommunistische landen introduceerden niet-gouvernementele en non-profitorganisaties vrijwilligerswerk pas nadat de democratie geïnstalleerd was.

Voluntary activities of young people have gained importance at national
Vrijwilligersactiviteiten van jongeren zijn in de afgelopen jaren op nationaal

information, voluntary activities.
informatie, vrijwilligerswerk.