WAS A FLOP - vertaling in Nederlands

• was een flop
• werd een flop
• is geflopt

Voorbeelden van het gebruik van Was a flop in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The band's first single,"Moonage Daydream"(with a spoken intro"whenever you're ready")/"Hang On to Yourself", was released on B&C Records on 7 May 1971 and was a flop.
De eerste single van de band,"Moonage Daydream"/"Hang On to Yourself" werd uitgebracht op 7 mei 1971 en was een flop.

The follow-up to"Raindrops,""Don't Walk Away From Me," was a flop, and he made the pop charts in America only twice more,
De opvolger van Raindrops, Don't Walk Away From Me werd een flop en hij haalde de popcharts in de Verenigde Staten nog slechts twee keer met I'm Going Back to School(1962)

The Dutch telephone company had to conclude that its introduction of the teleconference was a flop, until this same switchboard connection on the 06-'partylines' made the wildest fantasies reality.
Zo moest de Nederlandse ptt constateren dat hun introductie van de teleconferentie een flop werd, totdat dezelfde technische schakeling via 06 als partylines de meest woeste fantasieën werkelijkheid liet worden..

The two prowlers were a flop. I know.
Weet ik. Dat met die twee gasten was een flop.

If it's a flop, we're dead.
Als het een flop is, zijn we dood.

Does this mean that the Smart ForTwo is a flop?
Betekent dit dat de Smart ForTwo een flop is?

And the Macintosh is a flop.
De macintosh is een flop.

Burger chef's mascot little chef is a flop.
De mascotte van Burger Chef, kleine chef is een flop.

If it's a flop, they are safe, because they are artists.
Als hij flopt, zijn zij de artiesten.

The mittens are a flop.
De wanten zijn een flop.

Your so-called experiments were a flop.
Die zogenaamde experimenten van jou waren een fiasco.

Genetically modified foods and agricultural products are a flop.
Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en landbouwproducten zijn een flop.

It's almost better when the meal's a flop.
Dat is bijna beter als de maaltijd mislukt.

tell your mother you're a flop.
vertel je moeder je een flop bent.

But if this movie's a flop, the entire town will know that Kyle tanked a movie to get his girlfriend a part.
Maar als deze film een flop is, de hele stad zal weten dat Kyle een film sponserde om zijn vriendin een rol te geven.

Burger Chef's mascot Little Chef is a flop because he's, what, another chef?
De mascotte van Burger Chef, kleine chef is een flop omdat hij, ja wat, weer een chef is?.

My wife was so twisted she said to me,"I hope your next play's a flop.
Mijn vrouw zei ooit tegen me: Ik hoop dat dit stuk een flop wordt.

I mean, just because he's over 40 and his play's a flop, and I beat him at tennis.
Lk bedoel, alleen omdat hij in de 40 is en zijn toneelstuk is geflopt.

The others are for insurance, in case the first one's a flop. Just the one.
Die andere zijn voor het geval de eerste een flop wordt. Eentje maar.

Unfortunately it was a flop.
Dat werd echter een flop.