WAS RIGHTLY - vertaling in Nederlands

• werd terecht
• was terecht
• terecht is
• is terecht

Voorbeelden van het gebruik van Was rightly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Blokland(I-EDN).-(NL) Mr President, the outcome of the 1997 Kyoto conference on climate change was rightly seen as a turning-point,
Blokland(I-EDN).- Voorzitter, de uitkomsten van de klimaatconferentie van Kyoto in 1997 worden terecht ge zien als een keerpunt,

Last week a row blew up in London when the government was rightly pilloried for preventing a debate on EMU in the House of Commons,
Vorige week ontstond in Londen een rel toen de regering terecht werd gehekeld omdat ze verhinderde dat in het Lagerhuis een debat over de EMU

As was rightly pointed out- and I take it as a kind of criticism- at the end of the preparations for the conference we were not really able to find a common ground.
Zoals terecht werd gezegd- en ik beschouw dat als een soort kritiek- waren we aan het eind van de voorbereidingen voor de conferentie niet echt in staat om tot een gemeenschappelijk standpunt te komen.

Merkel's Panglossian campaign was much more in tune with the sentiment of the German electorate than the opposing parties' tristesse about working-class distress, which was rightly seen as a ploy for raising taxes.
Merkel's optimistische campagne was veel meer in lijn met het sentiment van het Duitse electoraat dan de somberheid van de oppositie over de nood van de arbeiders, die terecht werd gezien als een manier om de belastingen te verhogen.

It follows from the foregoing that the application for reopening of the procedure submitted by the appellant prior to delivery of the judgment at first instance was rightly dismissed.
Uit een en ander volgt dat het verzoek om heropening van de mondelinge behande ling, dat rekwirante vóór de uitspraak van het arrest in eerste aanleg had ingediend, terecht werd verworpen.

British Governments was rightly seen by public opinion as a shining example of a shared political will.
de Franse regering over de Kanaaltunnel, wordt, terecht, doorde publieke opinie beschouwd als een eclatant bewijs van politieke wil over en weer.

security on the other has been maintained and this regulation, as was rightly said, will also be very helpful in strengthening the local development of important European regions near to the external borders.
tussen vergemakkelijking van het grensverkeer en veiligheid behouden gebleven en, zoals terecht is opgemerkt, zal deze verordening ook zeer goed van pas komen bij het versterken van de plaatselijke ontwikkeling van belangrijke Europese regio's dicht bij de buitengrenzen.

this debate on the EU 2020 strategy was rightly preceded by a debate on the crisis in the euro area,
geachte minister, dit debat over de 2020-strategie is terecht voorafgegaan door een debat over de crisis in de eurozone

its Member States- as was rightly said by the honourable Member who spoke before me- have evidently begun to take an interest again in a market of 1 000 million people.
net zo is als zes jaar geleden, beginnen Europa en haar lidstaten- zoals terecht is opgemerkt door de collega vóór mij- duidelijk opnieuw interesse te tonen voor een markt van een miljard personen.

they can make a substantial contribution to resolving a problem that was rightly pointed out at the beginning of the White Paper, i.e. the financing of the considerable pensions deficit which affects most European economies.
belangrijk onderdeel van de pensioenfondsen, kunnen bijdragen tot de oplossing van een probleem dat in het begin van het Witboek terecht wordt aangestipt, namelijk de financiering van het omvangrijke pensioendeficit waarmee de meeste Europese lidstaten zijn opgezadeld.

There is rightly more attention for sustainability in our time.
Er is terecht meer aandacht voor duurzaamheid in onze tijd.

Is rightly said that nature is the greatest artist.
Is terecht gezegd dat de natuur is de grootste kunstenaar.

The philosopher-writer is rightly included in the Czech canon.
De filosoof-schrijver is terecht opgenomen in de Tsjechische canon.

The Aalto vase is rightly a classic and timelessly beautiful.
De Aalto vaas is terecht een klassieker en tijdloos mooi.

After all, it's rightly mine.
Immers, het is terecht voor mij.

This is rightly a matter for Member States.
Dit is terecht een kwestie voor de lidstaten.

The area is rightly famous for its modernist architecture.
Het gebied is terecht beroemd om zijn modernistische architectuur.

The creative industry is rightly one of the official"top sectors" in the Netherlands.
De creatieve industrie is terecht een van de officiële topsectoren van Nederland.

This is rightly a"living museum.
Dit is terecht een"levend museum.

The area is rightly famous for its modernist architecture.
Het gebied is terecht beroemd om zijn moderne architectuur.