WAS VERY SMART - vertaling in Nederlands

• was erg slim
• was heel slim

Voorbeelden van het gebruik van Was very smart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was very smart the way that you distracted the dog.
Je hebt die hond heel slim afgeleid.

That was very smart the way that you distracted the dog.
De manier zoals je de hond afleidde was erg slim.

That was very smart the way that you distracted the dog.
Je hebt die hond heel slim afgeleid.

I think that was very smart.
Ik vond het heel slim.

She didn't think I was very smart and she said I talked too much.
Ze dacht dat ik niet erg slim was, en ze vond dat ik teveel sprak.

There was nothing wrong with the conversation. She was very smart and funny, and whatever, but she wasn't you, Caroline.
we hadden een prima gesprek, ze is heel slim, grappig maar ze was jou niet, Caroline.

The Chinese teacher also said that the Chinese students thought that I was very smart.
De Chinese leraar zei tegen mij dat de Chinese studenten mij wel erg slim vonden.

And it was making me angry because I knew that he was very smart, and he was very capable.
Ik was daar boos om, omdat ik wist dat hij heel knap en bekwaam was.

That was very smart creative accounting, I must say,
Dat was knap creatief boekhouden moet ik zeggen,

I know you have asked for a lawyer, which was very smart, by the way, so I can't question you,
Ik weet dat je om een advocaat hebt gevraagd, wat eigenlijk heel slim van je is, dus ik kan je niet ondervragen,

repeatedly physically abused by his stepfather, and the abuse had gotten so bad that he had had to drop out of school in eighth grade, even though he was very smart, and he would spent almost 20 years rebuilding his life.
herhaaldelijk fysiek was misbruikt door zijn stiefvader. Het misbruik was zo erg geworden dat hij op zijn dertiende van school was gegaan, hoewel hij erg slim was, en dat hij bijna 20 jaar had gedaan over het heropbouwen van zijn leven.

She is very smart en gets good grades at school.
Ze is heel slim en haalt goede cijfers op school.

He is very smart- an astrophysicist.
Hij is heel slim, een astrofysicus.

You were very smart\to bring this directly to me.
Je was erg slim om dit rechtstreeks naar mij te brengen.

He is very smart and very well protected.
Hij is heel slim en hij wordt heel goed beschermd.

He is very smart and honest to do the same.
Hij is heel slim en eerlijk om hetzelfde te doen.

He's very smart, Verena.
Hij is heel slim, Verena.

That is very smart, but since when are you risk-averse?
Dat is heel slim, maar ik ben geen risicofactor?

That is very smart, but since when are you risk-averse?
Dat is heel slim, maar sinds wanneer vermijd jij risico's?

My daughter is very smart.
M'n dochter is heel slim.