WAY WE HAVE - vertaling in Nederlands

• manier hebben we
• terugweg hebben we
• hoe we hebben

Voorbeelden van het gebruik van Way we have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In that way we have wandered together around trough the natural richness of those planets.
Op die manier hebben we samen rondgezworven door de natuurlijke rijkdommen van die planeten.

In this way we have fulfilled the commitment that we made, in front of you, at the beginning of our term of office.
Op deze manier hebben we voldaan aan de verplichting die we aan het begin van onze ambtstermijn voor u hebben gedaan.

On the way we have in addition to a short coffee stop even a lunch break at a rather ordinary beach(So no tourist-attraction or so) somewhere about.
Op de terugweg hebben we, naast een korte koffiestop zelfs een lunchpauze op een vrij gewone strand(Dus geen toeristische attractie-of zo) ergens over.

In this way we have created a pool of know-how
Op deze manier hebben we een pool van know-how

And in that way we have really created an empire,
Op die manier, hebben we werkelijk een imperium gecreëerd,

This way we have an interactive editing workflow,
Op deze manier hebben we een interactieve retoucheerworkflow,

That way we have opportunity to present the best of Croatia
Op die manier hebben we kans om het beste van Kroatië te presenteren

Now we all will do the meditation the way we have been doing in the halls wherever we had public programmes.
We gaan nu allemaal de meditatie doen zoals we die hebben gedaan in de zalen waar we publieke programma's gaven.

This way we have the opportunity to reconnoitre the area
Op die manier hebben we de mogelijkheid het gebied te verkennen

This way we have little time to find background information
Op deze manier is er weinig tijd om achtergrondinformatie te vinden en het geeft ook

Supplying health coaches with Chromebooks is the simplest, most cost-effective way we have found to provide easy
Onze gezondheidscoaches van Chromebooks voorzien is de eenvoudigste en meest rendabele manier die we hebben gevonden om gemakkelijke

By the way we have great news for newbies because this cheat doesn't r….
Door de manier waarop hebben we geweldig nieuws voor newbies omdat dit bedriegt niet r….

We are extremely satisfied with the way we have worked together," explains Martin I. Petersen.
We zijn uitermate tevreden met de manier waarop we hebben samengewerkt", vertelt Martin L. Petersen.

This way we have the advantage of the right visibility in a international market.
Verder hebben wij ook het voordeel dat we een goede zichtbaarheid hebben in een internationale markt.

We have been too prone to see European agriculture as the producing of food in a way we have been accustomed to for years.
Te veel hebben wij landbouw gezien als het produceren van voedsel op een manier die we al jaren gewend zijn.

I take this as a vote of confidence in the way we have worked together.
Ik vat dit op als een blijk van vertrouwen in de manier waarop wij hebben samengewerkt.

We're proud of the store we have built and the way we have built it.
We zijn trots op de Store die we hebben gebouwd en op de manier waarop we dat hebben gedaan.

You have also heard of"Containment" and in this way we have been able to severely restrict their activities.
Jullie hebben ook gehoord van“Containment”(A: in spirituele bewaring stellen) en op deze manier hebben we hun activiteiten enorm kunnen beperken.

we would ask you to explain the reasons why we should not process your personal data the way we have done.
vragen wij u om uitleg over de redenen, waarom wij uw persoonsgegevens niet zouden mogen verwerken zoals wij hebben gedaan.

It would be interesting to know something about just North Korea to compare it with the way we have it in our country.
Het zou interessant zijn om iets over enkel Noord-Korea om het te vergelijken met de manier waarop we hebben het in ons land te leren kennen.