WE ARE ON THE RIGHT TRACK - vertaling in Nederlands

• we op de goede weg zijn
• we op het goede spoor zitten
• we op de juiste weg zijn
• we op de goede weg zitten
• we zitten op het juiste spoor
• we ons op de juiste weg bevinden

Voorbeelden van het gebruik van We are on the right track in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If that is our aim, then we are on the right track.
Als dat ons doel is, zijn we op de juiste weg.

There is much work to be done but we are on the right track.
Er wacht ons nog bergen werk, maar we zijn op de goede weg.

We are on the right track with AGRIO Software!
Wij zijn op de goede weg met AGRIO Software!

Good changes take time and we are on the right track for development.
Positieve veranderingen kosten tijd maar we zijn goed op weg naar ontwikkeling.

But we are on the right track.
Maar we zijn op goede weg.

I believe we are on the right track, and we therefore wish to continue.
Ik denk dat we op de goede weg zijn, en daarom willen we verder.

I believe that the criticism which we have heard in particular from the areas that you have described indicates that we are on the right track.
Ik denk dat de kritiek die we hebben gehoord, met name uit de door u beschreven hoeken, aangeeft dat we op de goede weg zijn.

The very people who let the genie out of the bottle are the ones now asking whether we are on the right track.
Deze zelfde mensen die de geest uit de fles lieten ontsnappen, vragen nu of we op het goede spoor zitten.

The appearance of 11:11 is a powerful confirmation that we are on the right track, aligned with the Greater Reality.
De verschijning van 11:11 is een krachtige bevestiging dat we op de juiste weg zijn, in één lijn met de Grotere Realiteit.

A great honor for us and an endorsement that we are on the right track.
Een grote eer voor ons en een erkenning dat we op de goede weg zijn.

We want to know if we are on the right track and if we must focus our efforts more.
We willen weten of we op de goede weg zitten en of we onze inzet misschien moeten aanscherpen.

let us know whether we are on the right track.
laten ons weten of we op de goede weg zijn.

We consider winning the award as confirmation that we are on the right track to further develop our international ambition in the coming years.
Het winnen van de award zien wij als bevestiging dat we op de goede weg zitten om onze internationale ambitie de komende jaren verder vorm te geven.

I am happy with that, because that means that we are on the right track.
Daar ben ik blij mee, want dat betekent dat we op de goede weg zijn.

I have the feeling that we are on the right track.
ik heb het gevoel dat we op de goede weg zitten….

We are on the right track, but we take nothing for granted either.
We zijn op de goede weg, maar we kunnen nog niets als vanzelfsprekend beschouwen.

We are on the right track, but unfortunately we have not yet reached our goal.
We zijn op de goede weg, maar helaas hebben we ons doel nog niet bereikt.

We are on the right track because we are seeing a fall in the number of cases investigated
We zijn op de goede weg omdat we een daling van het aantal onderzochte gevallen en tegelijk een toename

I believe that we are on the right track, and we have every reason to be positive and optimistic.
Mijns inziens zijn we op de goede weg en is er alle reden om positief en optimistisch te zijn..

We are on the right track and I am convinced that we will be just as successful next year, stressed Giovanni Sponza.
We zijn op de goede weg en ik ben ervan overtuigd dat we volgend jaar net zo succesvol zullen zijn, zei Giovanni Sponza.