WE GROW UP - vertaling in Nederlands

• we opgroeien
• we groeien op
• we groot zijn
• we volwassen
• we zijn opgegroeid

Voorbeelden van het gebruik van We grow up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We grow up, laugh and talk there.
We groeien er op, lachen en discussiëren er..

We grow up together with our customer
We groeien samen met onze klant

When we grow up, we're going to kill you
Als wij groot zijn, vermoorden we jou

Sure, we grow up and we have kids in this sinkhole?
Dat als wij opgroeien, dat wij kinderen krijgen in deze smerige plek?

We grow up with your tales.
Wij groeien op met jullie verhalen.

We grow up knowing exactly what our society needs from us.
Als wij opgroeien, weten we wat onze samenleving van ons verwacht.

Mommy says, when we grow up, we're gonna be just like her.
Mama zegt dat we later net als zij zullen worden.

When we grow up, all the boys are going to help.
Als we groot zijn gaan we allemaal helpen.

We going to be strong mine worker when we grow up.
Nog een hapje, we moeten sterke mijnwerker worden als we groot.

The problem is to remain an artistas we grow up.
De kunst is artiest te blijvenals we opgroeien.

So, why do we crawl when we grow up?
Waarom kruipen we als we volwassen zijn?

And we become our own creators. We grow up.
En maken onszelf wat we zijn. We worden ouder.

We can do anything we want if, and this is very important, if we grow up.
We kunnen doen wat we willen als we volwassen worden.

As we grow up we learn everything needed to lead us to a good life.
Terwijl we opgroeien leren we alles wat nodig is om een goed leven te leiden.

A second thought: We grow up with a completely distorted picture of"drugs".
Een tweede gedachte: we groeien op met een totaal vertekend beeld van"drugs".

As we grow up, we're often encouraged to think of fear as a weakness,
Als we opgroeien, worden we vaak aangemoedigd om angst te zien

Yes, but when we grow up, we will order our children around.
Ja, maar als we groot zijn, zijn wij de baas over onze kinderen.

We need to be soundly educated and trained as we grow up, so we can take our destinies in our own hands.
We moeten goed opgeleid en getraind zijn als we opgroeien, zodat we ons leven in eigen hand hebben.

And indeed, we are born, we grow up and wither in society- regardless of our position in it.
En inderdaad, we zijn geboren, we groeien op en verwelken in de samenleving- ongeacht onze positie daarin.

Eventually, we--we grow up, we get jobs,
Uiteindelijk worden we volwassen, hebben we 'n baan, relaties