WOULD GROW UP - vertaling in Nederlands

• zou opgroeien
• op zou groeien
• zou worden
• zou uitgroeien tot
• zouden opgroeien
• zou groeien

Voorbeelden van het gebruik van Would grow up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That Maxwell would grow up to be you know, I never believed- Hmm,
Veroordelend en kortzichtig- Hmm, weet je, ik geloofde nooit dat Maxwell op zou groeien net zo

I was dreaming that I would grow up and do office work,” she admits, giggling.
droomde ik dat ik zou opgroeien en kantoorwerk zou doen,” geeft ze giechelend toe.

I should have known you would grow up to be a better man than I.
Ik had moeten weten dat je zou uitgroeien tot een betere man dan ik ooit ben geweest.

That my son would grow up with a mother and father.
Dat mijn zoon zou opgroeien met ouders in ons mooie huis, in ons prachtige land.

gave her trucks so she would grow up tough.
gaf haar auto's zodat ze taai zou opgroeien.

a child who would grow up to be mankind's savior.
een kind dat zou opgroeien als de redder van de mensheid.

my baby would grow up without a mother.
mijn baby zonder moeder zou opgroeien.

It drove me crazy to think my son would grow up a stranger.
Ik werd er gek van om te denken dat mijn zoon zou opgroeien als een vreemdeling.

Ready to partake of all the joys of womanhood. I would hoped you would grow up graceful.
Klaar om deel te nemen aan alle geneugten van het vrouw-zijn Ik had gehoopt dat je gracieus zou opgroeien.

God had given me some obstacles… so that I would grow up to be an extraordinary person.
God had me een paar belemmeringen meegegeven… zodat ik zou opgroeien als een bijzonder persoon.

Then you would grow up expecting it to happen. I think he thought if you knew.
Hij dacht indien je het zou weten, dat je zou opgroeien met de verwachting dat het zou gebeuren.

How many more children would grow up cursing your name because they have no fathers?
Hoeveel meer kinderen zullen opgroeien en je naam vervloeken omdat zij geen vader hebben?

and John would grow up ravenous for the sweet baby Jesus.
John uitgehongerd op zouden groeien… voor het lieve babytje Jezus.

and John would grow up ravenous for the sweet baby Jesus.
Marc, Luke en John uitgehongerd op zouden groeien.

He would deliver babies, and they would grow up and bring him their babies
Hij bracht baby's ter wereld, die groeide op en zij brachten hem hun baby's

I had hoped my daughters would grow up to be good
Ik hoopte dat mijn dochters zouden opgroeien om goede mensen te zijn.

But he warned you, one of these days I would grow up and you wouldn't be able to pick on me anymore.
Hij zei dat ik volwassen zou worden en je me niet meer zou kunnen pesten.

You knew that you would grow up to marry me, didn't you?
Je wist dat je zou opgroeien om met me te trouwen, toch?

I would be proud if he would grow up to be a stalwart young man such as yourself, Henry.
Ik zou trots zijn als hij zou opgroeien tot een jonge man zoals jij, Henry.

Little did the boy know that someday would grow up to play the iconic role.
Weinig wist de jongen dat hij ooit zou opgroeien om de iconische rol te spelen.