OPGROEIEN - vertaling in Engels

• grow up
• raise
• raised
• growing up
• grew up
• grown up

Voorbeelden van het gebruik van Opgroeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eve kan hier opgroeien.
You could raise Eve here.

Ze rollen doorzichtige stroken tape uit in de straten waar ze opgroeien.
They roll out transparent tape in the streets where they grew up.

Ze heeft me niet zien opgroeien.
Never seen me all grown up.

Onze zoon zal in vrede opgroeien.
Our son will be raised in peace.

En ik zal Sadie niet zien opgroeien.
And I won't see Sadie grow up.

Opgroeien onder de schaduw van een machtige vader.
Growing up under the shadow of a powerful father.

Het was moeilijk voor jou om hem te helpen opgroeien.
It was hard for you to help raise him.

Ik heb je verdomme zien opgroeien.
I have watched you grew up.

En ik had eigenlijk moeten opgroeien aan de Oost Riverside.
And i am supposed to have grown up in east riverside.

Mijn zoon zal opgroeien.
My son will be raised.

Ze is 15, laat haar opgroeien.
She's 15. Let her grow up.

Opgroeien met een vader in de gevangenis?
Growing up with a father in prison?

Neem onze twee kleine weeskinderen en laat ze opgroeien alsof het je eigen is.
Take in our two little orphaned ones and raise them as your own.

Ik weet niet waar jij opgroeide, maar hier opgroeien.
But growing up here, Mm. Listen, I don't know where you grew up.

Je zoon zal onder mijn dak opgroeien.
Your son will be raised under my roof.

Ik heb haar nooit zien opgroeien.
I never saw her grow up.

Het heet opgroeien en eigen interesses hebben.
It's called growing up and having your own interests.

De plaats waar onze kinderen zouden opgroeien.
The place where we were gonna raise our children.

Ik laat mijn kleindochter niet hier opgroeien.
I won't let my granddaughter grow up here.

mijn dochter Flore zullen hier als zusters opgroeien.
my daughter FIore will be raised as sisters.