GROW UP - vertaling in Nederlands

• opgroeien
• groeien op
• worden
• worden groot
• groei op
• grow up
• word volwassen
• groot ben
• volwassen bent
• bent opgegroeid
• opgroei
• uitgroeien tot

Voorbeelden van het gebruik van Grow up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Children grow up, parents die.
Kinderen groeien op, ouders sterven.

And then they grow up.
Maar dan worden ze ouder.

Bye.- When I grow up, Dad.
Als ik groot ben, pap…- Dag.

When you grow up, you see things that you didn't used to see.
Als je volwassen bent, zie je dingen die je eerst niet zag.

Hey. Grow up.
Hé, hé, word volwassen.

Children shouldn't have to grow up without their fathers.
Kinderen moeten niet opgroeien zonder vader.

Grow up Donald… time to be an adult.
Grow up, Donald… tijd om een volwassene te worden.

Small children grow up, so is Dora.
Kleine kinderen worden groot, dus ook Dora.

Children grow up even without parents, they say.
Kinderen groeien op, zelfs zonder ouders, zeggen ze.

You grow up in Montana, you love race cars.
Je bent opgegroeid in Montana, dus houd je van race auto's.

They grow up so fast. And you!
Ze worden zo snel groot. En jou!

When I grow up, I wanna be you, Mark Walker.
Als ik groot ben, wil ik jou zijn, Mark Walker.

If you grow up, you can see what you couldn't before.
Als je volwassen bent, zie je dingen die je eerst niet zag.

Ten bucks.- Grow up.
Tien dollar.- Word volwassen.

And I won't see Sadie grow up.
En ik zal Sadie niet zien opgroeien.

Grow up with a rich sound picture.
Groei op met een rijk geluidsbeeld.

Reiterated by Leonardo Zanotto, owner of Grow Up S.r.l.
Leonardo Zanotto, de eigenaar van Grow Up S.r.l.

They grow up and they forget.
Ze worden groot en vergeten het.

Children grow up in a hurry and to imitate adults.
Kinderen groeien op in een haast en volwassenen te imiteren.

They grow up too quick.
Ze worden te snel groot.