WEEKLY FINANCIAL STATEMENT - vertaling in Nederlands

• weekstaat

Voorbeelden van het gebruik van Weekly financial statement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the event that a day which falls within the period for the production of the weekly financial statement of the Eurosystem is not a Eurosystem business day( see Article 1), such a day shall be excluded from the time schedule for preparation and publication of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem, and therefore the publication shall be moved back accordingly.
Indien een dag, die valt in de periode voor het opstellen van de weekstaat van het Eurosysteem, geen werkdag van het Eurosysteem is( zie artikel 1), dan wordtzo' n dag niet opgenomen in het tijdschema voor het opstellen en publiceren van de geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem en wordt de publicatie derhalve dienovereenkomstig vervroegd.

shall follow the procedure laid down in Annex XVIII to this Guideline in their regular monitoring of the consistency between the end-month aggregated balance sheet of the Eurosystem for statistical purposes and the weekly financial statement of the Eurosystem and in their regular reporting to the ECB of the outcome of their monitoring.
samenstellers van de respectieve balansen, volgen de in bijlage XVIII bij dit richtsnoer neergelegde procedure bij het bewaken van de consistentie tussen de voor statistische doeleinden opgestelde geaggregeerde balans per maandultimo van het Eurosysteem en de weekstaat van het Eurosysteem, alsook bij hun reguliere verslaglegging aan de ECB betreffende de resultaten van de consistentiebewaking.

However, its provisions shall also apply to the format of the last consolidated weekly financial statement of the Eurosystem for the year 2000 which will refer to the reporting date of 29 December 2000,
De bepalingen van dit richtsnoer zijn desalniettemin eveneens van toepassing op de indeling van de laatste geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem voor het jaar 2000 die verwijst naar de verslagleggingsdatum van 29 december 2000, voor de indeling van de geconsolideerde jaarbalans, van het Eurosysteem per 31 december 2000,

All other weekly financial statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays.
Alle andere Weekstaten die gedurende een kwartaal worden uitgegeven, zullen worden blijven gepubliceerd op dinsdagen.

The items marked with an asterisk are consolidated in the weekly financial statements of the Eurosystem.
De posten die met een asterisk zijn gemarkeerd, worden in de weekstaten van het Eurosysteem geconsolideerd.

VI and VII weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem.
gegeven in de bijlagen V, VI en VII weekstaten en geconsolideerde jaarbalans van het Eurosysteem.

A consolidated Weekly Financial Statement Annual Reports.
Een geconsolideerd wekelijks financieel overzicht( de zogenoemde“ Weekstaat”).

The ECB publishes a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem.
De ECB publiceert wekelijks een geconsolideerd financieel overzicht van het Eurosysteem.

The published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI;
De wekelijkse openbaar gemaakte geconsolideerde financiële overzichten van het Eurosysteem gedurende het kwartaal in bijlage VI;

The ECB produces a Monthly Bulletin, a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem and an Annual Report.
De ECB publiceert een Maandbericht, wekelijks een geconsolideerd financieel overzicht van het Eurosysteem en een Jaarverslag.

Issue of euro banknotes total banknote issue of the Eurosystem will be shown in its consolidated weekly financial statement, as published by the ECB.
De uitgifte van eurobankbiljetten bankbiljetten in omloop van het Eurosysteem zal worden opgevoerd op de geconsolideerde weekstaat van het Systeem gepubliceerd door de ECB.

The formats of the different published statements are laid down in the following Annexes: financial( a) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem after quarter-end in Annex V;
De opstelling en de indeling van de verschillende openbaar gemaakte financiële overzichten worden weergegeven in de volgende bijlagen: a de wekelijkse openbaar gemaakte geconsolideerde financiële overzichten van het Eurosysteem per kwartaalultimo in bijlage V;

Consolidated financial statement for monetary and economic analysis( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day) Statistical analysis.
Geconsolideerd overzicht ten behoeve van monetaire en economische analyse de weekstaat van het Eurosysteem wordt afgeleid van de dagstaat van de rapportagedag.

Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 15 January 1999 Million euro Assets Balance as at 15 January 1999 Difference compared to last week due to Transactions Liabilities Balance as at 15 January 1999 Difference compared to last week due to Transactions.
Geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem per 15 januari 1999 in miljoenen euro Activa Stand per 15 januari 1999 Verschil ten opzichte van vorige week ingevolge Transacties Passiva Stand per 15 januari 1999 Verschil ten opzichte van vorige week ingevolge Transacties.

Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 December 1999( EUR millions)
Geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem per 31 december 1999( EUR miljoenen) Activa Stand per

Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 2 July 1999( EUR millions)
Geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem per 2 juli 1999( EUR miljoenen) Activa Stand per

Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 1 October 1999( EUR millions)
Geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem per 1 oktober 1999( EUR miljoenen) Activa Stand per

Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 3 January 2003( EUR millions)
Geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem per 3 januari 2003( EUR miljoenen) Activa Stand per

Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 2 April 2004( EUR millions)
Geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem per 2 april 2004( EUR miljoenen) Activa Stand per

Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 September 2001( EUR millions)
Geconsolideerde weekstaat van het Eurosysteem per 28 september 2001( EUR miljoenen) Activa Stand per