THE FINANCIAL STATEMENT - vertaling in Nederlands

• het financieel memorandum
• de financiële verklaring
• de jaarrekening
• de financiële balans
• de financiële verantwoording
• het financiële overzicht

Voorbeelden van het gebruik van The financial statement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This section of the financial statement must be sent to DGs IX
Dit deel van het financieel memorandum moeten worden toegezonden aan DG's IX

The ESC also welcomes the application of the principle of neutrality as provided for in the financial statement.
Voorts verdient de wijze waarop het neutraliteitsbeginsel in het financieel memorandum wordt toegepast, bijval.

amounts already included in the financial statement of the Public Health Programme.
de bedragen zijn al opgenomen in het financieel memorandum voor het volksgezondheidprogramma.

The budgetary implications of this proposal are presented in the financial statement in the annex.
De gevolgen voor de begroting van dit voorstel zijn opgenomen in het financieel memorandum in de bijlage.

The agreement reached in July involves an increase in the information contained in the financial statement.
Krachtens het in juli bereikte akkoord wordt de in het financieel memorandum verstrekte informatie uitgebreid.

In the case of Cape Verde the financial statement is still not right as of today!
In het geval van Kaapverdië klopt het financiële memorandum overigens tot nu toe niet!

The document shall be filed with the competent authority of the home Member State after the publication of the financial statement.
Het document wordt na de publicatie van de jaarrekening bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst gedeponeerd.

The Financial Statement attached to the proposed Regulation sets out the TENs Budget Line for the years 2000 to 2006 covering Transport, Energy and Telecoms.
In het financieel memorandum dat bij de voorgestelde verordening is gevoegd, worden de begrotingslijnen voor de TEN's op het gebied van vervoer, energie en telecommunicatie voor de periode 2000-2006 voorgelegd.

The financial statement indicates the costs envisaged for the first two years of operation 2005 and 2006.
In het Financieel Memorandum worden de kosten aangegeven die voor de eerste twee jaren(2005 en 2006) zijn geraamd.

In addition to the financial statement, a substantive report on the visiting lecturer scheme is required.
Naast deze financiële verantwoording wordt een inhoudelijk verslag verlangd van de gastdocentenregeling.

In addition to the financial statement, a substantive report on the functioning of the academic network is required.
Naast deze financiële verantwoording wordt een inhoudelijk verslag verlangd over de werking van het docentenplatform.

Therefore the Commission reserves the right to modify the financial statement in the light of the conclusions of the study.
Daarom behoudt de Commissie zich het recht voor het financieel memorandum aan te passen in het licht van de conclusies van de studie.

An intermediate payment shall be made once the Commission accepts the financial statement and the corresponding report submi ed by the beneficiary.
Een tussentijdse betaling zal worden uitgevoerd zodra de Commissie het door de begunstigde ingediende fi nanciële overzicht en het desbetreffende verslag hee aanvaard.

the donor's name and address has to be explicitly mentioned in the financial statement.
moeten naam en adres van de donnateur expliciet in het financieel jaaroverzicht vermeld worden.

The Commission adopted 12 decisions on monthly advances for the 2002 financial year Annex 4 to the Financial Statement.
Voor het begrotingsjaar 2002 heeft de Commissie 12 beschikkingen betreffende maandelijkse voorschotten gegeven bijlage 4 van de bijlagen bij het financieel verslag.

Therefore, the amendment does not have an impact on the financial statement of the Group.
Bijgevolg heeft de wijziging geen invloed op de financiële overzichten van de Groep.

An updated version of the financial statement attached to the General Framework proposal is set out at Annex 2.
Een bijgewerkte versie van het bij het voorstel voor het algemeen kader gevoegde financieel memorandum is opgenomen in bijlage 2.

Paragraph 5.3 of the financial statement states that scholarships for third country students
In par. 5.3 van het financieel memorandum staat dat beurzen voor studenten en academici uit derde

has been taken into account in the financial statement for that programme already, as administrative expenditure
burgerschap” en er is bij het financieel memorandum voor dat programma reeds rekening mee gehouden,

I am interested to see that the Committee on the Environment is in favour of increasing the LIFE budget even beyond the amount the Commission has included in the financial statement for the proposed regulation.
Ik stel vast dat de milieucommissie een verhoging van de LIFE-begroting wenst, zelfs meer dan het bedrag dat de Commissie in de financiële verklaring van de voorgestelde verordening heeft voorzien.