WELL AND GOOD - vertaling in Nederlands

• goed en wel
• well and good
• goed en goed
• wel mooi en
• mooi en goed
• wel leuk en

Voorbeelden van het gebruik van Well and good in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's all well and good.
Dat is allemaal mooi en wel.

All well and good, but when I say 10:00, I mean 10:00.
Alles goed en wel maar tien uur is tien uur.

Recommended place, we eat very well and good treatment.
Aanbevolen plek, goed eten en goede behandeling.

That is, as I say, all well and good.
Zoals gezegd, is dat allemaal goed en prijzenswaardig.

Yes, yes, that's all well and good.
Ja, ja, dat is allemaal fijn en goed.

The hostess of this launch party, Marge, I was thinking that you would be acting as the de facto face of the Well and Good brand.
Marge, ik zat aan jou te denken als de gastvrouw van het openingsfeest, als het feitelijk gezicht van het Well and Good merk.

Help to correct While this is well and good for most languages, I was overlooking one huge fact.
Hoewel dit goed en goed is voor de meeste talen, kijk ik op een groot feit.

That is all very well and good, but you must face the facts.
Want dat is allemaal wel mooi en aardig, maar er zit niets anders op dan gewoon de werkelijkheid onder ogen te zien.

But it is all very well and good to be considered innovators when the market is still fresh.
Maar het is allemaal zeer goed en goed beschouwd als innovators wanneer de markt nog vers is.

Or:“That is all well and good, but I could never do that!
Of: dat is allemaal mooi en goed, maar ik zou dat niet kunnen!

I should like to say quite clearly that interinstitutional agreements are all well and good, but they are not the right tool for effective control.
Daarbij wil ik benadrukken dat interinstitutionele overeenkomsten wel mooi en aardig zijn, maar geen geschikt instrument vormen voor het uitvoeren van effectieve controles.

The breakfast was great: the desserts are all made in Anna's house and are well and good!
Geweldig ontbijt: De snoepjes van Anna zijn allemaal huisgemaakt en zijn goed en goed!

It's all very well and good hearing about these things,
Het is wel leuk en aardig om erover te horen,

That's all well and good, but see, we're going to a private marina, so.
Dat is allemaal goed en aardig, maar weet u, wij gaan naar een prive-jachthaven, dus…-Mr.

Being right is all well and good, but it's not… much fun.
Gelijk hebben is prima en goed, maar het is niet… erg leuk.

It was all well and good until they found out I was a siphoner freak of nature.
Het was allemaal in orde en goed tot ze er achter kwamen dat ik een misvorming der natuur ben.

That's all well and good, but it's preaching that usually comes from Christians who have never known much suffering in their own lives.
Dat is allemaal goed en nuttig, maar dat is gepreek dat gewoonlijk van christenen komt die zelf nog nooit veel geleden hebben in hun eigen leven.

All well and good- and great for raising fitness levels in a worryingly sedentary nation- but it all comes at a price.
Allemaal goed en wel- en voor het aantrekken van fitnessniveaus in een verontrustend sedentaire natie- maar het alle grote komt op een prijs.

Is all well and good and indeed has served myself
Is dat alles best en goed is en inderdaad wat mij heeft gediend

While that is well and good of course, the first century believers didn't have the New Testament- they got to know His presence within.
Dat is natuurlijk juist en goed, maar de gelovigen uit de eerste eeuw hadden het Nieuwe Testament niet- ze moesten Zijn aanwezigheid binnenin leren kennen.