WESTERN MEDIA - vertaling in Nederlands

• westerse media

Voorbeelden van het gebruik van Western media in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which was so widely praised in Western media.
dat zo bejubeld werd in de westerse media.

Longoria offers aninside look at how the country is perceived by Western media.
Longoria doet een opmerkelijk boekje open over deberichtgeving en beeldvorming over het land door de westerse media.

It struck him that his own experiences did not square with the image that he had been presented with by Western media.
Het viel hem op dat zijn eigen ervaringen niet klopten met het beeld dat hij via de westerse media kreeg voorgeschoteld.

So the Russian President Putin said something about ISIS that western media won't air.
De Russische president Poetin zei iets over ISIS dat de westerse media niet zullen publiceren.

Not as it was when the people were putted into the role of victims and barbarians in the same time by western media, politics and intellectuals.
Dit ook in tegenstelling tot de slachtofferrol gekoppeld aan de rol van barbaren die toegeschreven werden door de westerse media, politiek en intelligentia.

which was swallowed by western media.
die klakkeloos werd overgenomen door de Westerse media.

The Western media was not invited to attend this historic event as Soviet officials did not want any comments about the line's operational status.
De westelijke media waren niet uitgenodigd voor dit evenement omdat de sovjetautoriteiten geen lastige vragen wilden horen over de operationele status van de lijn en de werkomstandigheden van de arbeiders die de lijn hadden gebouwd.

In the mainstream Western media the bloodbaths and ethnic cleansing will be attributed to"Al Qaeda"
Als er in de Westerse media hierover gesproken wordt, dan zal dat toegeschreven worden aan"Al Qaeda"

In stark contrast to regular Western media reports of widespread deprivation
In tegenstelling tot verhalen in de reguliere Westerse media over wijdverspreide armoede en ellende in Gaza, de grote vakantieoorden langs de kust en in de buurt van Gaza.">

gloom portrayed in western media, but many of these facts don't receive any coverage.
de wanhoop die wordt weergegeven in de westerse media, maar veel van deze feiten krijgen geen aandacht in de media..

arrayed against Syria by the West since at least 2007 receive PR boost from Western media as public awareness grows of their presence.
bewapend en opgesteld tegen Syrië door het Westen sinds op z'n minst 2007, krijgen een publiciteit stimulans van de Westerse media daar de publieke bewustwording over hun aanwezigheid groeit….

anyone that gets any sort of limelight in the Western media and specifically if that person gets limelight on human rights violation,
is in wezen bedoeld tegen iets of iemand die door westerse media wordt belicht, en helemaal als iemand in de schijnwerpers komt te staan

Do you get your information from the western media?
Haal jij jouw informatie vanuit het Westerse media?

However, the Western media do not talk about it!
De westerse media praten er echter niet over!

In Western media Iran is invariably suspect of developing nuclear weapons.
In de Westerse(Nederlandse) media wordt Iran steevast verdacht van het ontwikkelen van kernwapens.

Western media report executions versus Russian images of liberation festivals in Aleppo.
Westerse media melden executies versus Russische beelden van bevrijdingsfeesten in Aleppo.

Unconsciously the western media(our media) influences your first impressions.
Onbewust vormt de westerse media(onze media) je eerste indrukken.

Com shows partying residents of Aleppo, but Western media report murders.
Com laat feestvierende inwoners van Aleppo zien, maar Westerse media maken melding van moordpartijen.

Do the Western media always fall into the Hamas trap?”?
Waarom trappen de westerse media altijd in de val van Hamas?

Where Western media stick to the surface,
Waar veel westerse media aan de oppervlakte blijven,