WHAT COUNTS - vertaling in Nederlands

• wat telt
• wat belangrijk is
• wat geldt

Voorbeelden van het gebruik van What counts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What counts is, I trust you, partner.
Wat teld is, Ik vertrouw je, partner.

What counts in life is not the mere fact that we have lived.
Wat telt in het leven is niet het feit dat we hebben geleefd.

In roulette, what counts are your overall winnings.
Roulette, welke punten zijn uw algemene winnings.

What counts is that we all achieve something.
Het gaat erom dat we iets verwezenlijken.

In my books that's what counts isn't't it?
In mijn opzicht is dat wat er telt, niet?

What counts is that we enjoy each other's company.
Het gaat erom dat we van elkaars gezelschap genieten.

What counts is that they like you.
Maar het gaat erom dat jij hun wel bevalt.

For billing purposes, what counts as a user?
Wat geldt bij het factureren als'een gebruiker'?

What happened is what counts.
Wat er gebeurde is wat er telt.

Yeah, that's what counts most.
Ja, dat is wat het meest telt.

Specifically, it asks what the criteria are according to which we categorize texts as fictional and what counts as proof for reconstructing the experience of historical spectatorship.
Concreet vraagt het wat de criteria zijn volgens welke we teksten als fictief categoriseren en wat geldt als bewijs voor het reconstrueren van de ervaring van historisch toeschouwerschap.

No, if the boy's troubled, what counts is what's real in his mind.
Nee, als hij vervloekt is, dan is het belangrijk wat voor hem echt is.

They remind me that your concerns are similar to ours and what counts for you is what counts for us also.
Ze herinneren me er aan dat uw problemen vergelijkbaar zijn met de onze, en wat belangrijk is voor u aan wat voor ons van belang is.

allowing us to focus on what counts: the customer.
waardoor wij ons kunnen focussen om wat telt: de klant.

that is what counts the most.
dat is wat telt het meest.

And as soon as I fight my way through a few of those pins… you're gonna start seein what counts and what doesn't.
Zodra ik langs die spelden ben, zie jij wel wat belangrijk is en wat niet.

Choices I make all day long but what counts is, on which level
Keuzen maak ik de hele dag door maar wat telt is, op welk niveau

time is exactly what counts in a just started investigation, when the traces are still fresh.
die ontzettend veel tijdbespaard, wat belangrijk is bij een pas gestart onderzoek.

are what count.
zijn het enige wat telt.

Your core activities are what count in the end!
Uw kernactiviteiten zijn immers wat telt!