EROM - vertaling in Engels

• for it
• point
• matter
• question
• all about
• important
• thing
• the important thing
• is
• comes

Voorbeelden van het gebruik van Erom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor mij gaat het erom dat we…- O god!
It's important to me that all of us!

Het gaat erom wie er iets van moet zeggen.
Is a matter of who must say.

Nu gaat het erom naar de toekomst te kijken.
Now it is a question of looking to the future.

Het gaat erom wat we accepteren.
It is all about what we accept.

Het gaat erom dat ik niks heb gezegd.
The point is that I didn't say anything.

Ja, goed, hij vroeg erom.
Yeah, good. He was asking for it.

Het gaat erom dat ik tegen jou niet lieg.
The thing is, I wouldn't lie to you.

Het gaat erom wat hij ermee kan.
It's not what it looks like, it's what they can do with it.

Het gaat erom grensoverschrijdende ruimtes met homogene sociale en economische omstandigheden te ontwikkelen.
It is a matter of developing cross-border areas with homogeneous social and economic conditions.

Het gaat erom of verplichtingen worden nageleefd.
It is a question of whether obligations are satisfied.

Het gaat erom dat je iets goeds doet voor iemand anders.
It's all about doing something good for someone else.

Het gaat erom hoe ik omga met de mensen die nog leven.
What's important is how I get along with the people that are still alive.

Het gaat erom dat ze je wii zoenen.
The point is she wanted you to kiss her.

Katten zijn pietluttig als het erom gaat hun vacht in tiptop conditie te houden.
Cats are fastidious when it comes to keeping their coat in tip-top condition.

M'n ouders haatten me erom.
My parents hated me for it.

Het gaat erom wat jij wilt, Al?
The thing is, what do you want, Al?

Als ze erom vragen, krijgen ze een held.
When they call, a hero's what we're gonna give them.

Het gaat erom de produktiestructuren te wijzigen.
It was a matter of changing the structures of production.

Het gaat erom de Frau te vinden.
It's a question of"find the Frau.

Het gaat erom dat het de juiste jongen is.
It's all about being with the right guy.