IT IS A QUESTION - vertaling in Nederlands

• het is een kwestie
• vraag is
• het gaat erom
• er sprake is
• het betreft
• stelde
• geding is
• is het een zaak

Voorbeelden van het gebruik van It is a question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a question of humanity, compassion and solidarity.
Het is een kwestie van menselijkheid, van mededogen en solidariteit.

It is a question of foresight and political will.
Het is een kwestie van vooruitziendheid en politieke wil.

It is a question of balance and degree.
Het is een kwestie van balans en gradatie.

It is a question of political dignity.
Het is een kwestie van politieke waardigheid.

It is a question of right and wrong.
Het is een kwestie van goed en kwaad.

But it is a question of faith.
Maar het is een kwestie van vertrouwen.

It is a question of insubordination.
Het is een kwestie van ongehoorzaamheid.

It is a question of ethics. Margaret, understand.
Begrijp me goed, het is een kwestie van ethiek.

But it is a question of national security!
Maar het is een kwestie van nationale veiligheid!

Beyond that, it is a question of personality!
Verder is het een kwestie van persoonlijkheid!

And this, it is a question of feeling, style….
En dit, is het een kwestie van gevoel, stijl….

In our opinion it is a question of the efficiency of this Parliament.
Voor ons is het een kwestie van efficiëntie van dit Parlement.

It is a question of balance, as ever.
Zoals altijd is het een kwestie van balans.

Until then it is a question of lobbying and exercising patience.
Tot die tijd is het een kwestie van lobbyen en afwachten.

Usually it is a question of concentration until you achieve the right effect.
Meestal is het een kwestie van concentratie tot je de juiste werking krijgt.

For us, it is a question of using our common sense
Bij ons is het een kwestie van gezond verstand gebruiken

But mostly it is a question of following(the needs of) the group.
Vaak is het een kwestie van de groep(sbehoeften) te volgen.

Of course, it is a question of numbers, it will be a siege.
Natuurlijk is het een kwestie van aantallen, het wordt een belegering.

Now it is a question of looking to the future.
Nu gaat het erom naar de toekomst te kijken.

Thereafter, it is a question of adjustment.
Verder is het een kwestie van fijnslijpen.