IT IS A QUESTION in Czech translation

• je to otázka
• jedná se o otázku
• je to záležitost

Examples of using It is a question in English and their translations into Czech

At a time of globalisation when it is a question of the economic and political survival of the European Union,
V čase globalizace, kdy se jedná o otázku hospodářského a politického přežití Evropské unie,

It is a question that has been debated by both Hindu scholars
To je otázka, která je diskutována jak hinduistickými učenci

Without wanting to neglect the issues of the future, it is a question of simple humanity to concern ourselves with people who are suffering from hunger today.
Aniž bych chtěl zanedbávat téma budoucnosti, je otázkou prosté lidskosti, abychom se zabývali lidmi, kteří dnes trpí hladem.

No, Your Honor, um, but it is a question of this court's discretion whether to reach that issue.
Ne, vaše ctihodnosti, ale je otázkou, zda má tento soud pravomoc projednávat tuto záležitost.

It is a question of us accepting our full responsibility
Jde o to, zda přijmeme svou odpovědnost

For me, it is a question of courage and a sense of responsibility to warn about every even potential carrier of this bacterium.
Podle mě je otázkou odvahy a smyslu pro povinnost upozorňovat na všechny potenciální zdroje bakterie.

They will soon realise that mining uses high-tech solutions and that it is a question of whether or not we want this industry to continue to be profitable.
Brzy si uvědomí, že doly využívají velmi technologicky vyspělá řešení a že je otázkou, zda chceme či nechceme, aby toto odvětví bylo nadále rentabilní.

With renewable energies it is a question of opening up all the possibilities
U obnovitelných energií je otázkou otevřít si všechny možností,

Above all, it is a question of providing a common service of the highest quality for the European Union.
Prvořadým cílem je otázka zajištění společné služby nejvyšší kvality pro Evropskou unii.

As regards the individual opt-out, it is a question of whether it should be made permanent
Pokud jde o individuální výjimku, otázkou je, zda by měla být zakotvena natrvalo,

It is a question of applying the existing treaties and it is a question of financing existing competences,
Jsou otázkou uplatňování stávajících smluv a jsou otázkou financování stávajících pravomocí,

for others it is a modern lifestyle and for others yet it is a question of a healthy approach to life.
pro jiného módním životním stylem a pro další je otázkou zdravého přístupu k životu.

It is a question of ensuring that, alongside the reaction of the legal system, there is also an alert
Je to otázka toho, jak zajistit, aby spolu s reakcí právního systému existoval

It is a question that comes back time
Je to otázka, která se vrací znovu

We are not talking here of sharia, it is a question of this principle of the equality of men
Nemluvíme zde o šaríi, je to otázka této zásady rovnosti mužů a žen

as Mr Zappalà said, it is a question of civilisation and humanity.
jak řekl pan Zappalà, je to otázka civilizace a lidství.

I recall in this regard that there are still very many areas being looked at, whether it is a question of the definition of development itself,
V tomto smyslu si vzpomínám, že je stále velmi mnoho oblastí, na které se hledí, ať už je to otázka vymezení samotného rozvoje,

given the funding already available, it is a question of an additional package of EUR 1 billion.
které jsou již k dispozici, je to otázka dodatečného balíčku ve výši 1 miliardy EUR.

However, well beyond this, I consider that it is a question of educating all our fellow citizens,
Myslím si ale, že ta otázka je mnohem širší, že je třeba vzdělávat všechny naše spoluobčany,

Now it is a question of not excluding a partial review of the Directive,
Nyní je otázkou, zdali nevyloučit částečnou revizi směrnice,