IT IS A QUESTION in Ukrainian translation

One should not forget that it is a question of saving million of lives in the occupied areas of Western Europe

Не можна забувати того, що йдеться про збереження мільйонів життів в окупованих районах Західної Європи

It is a question that goes directly to the root of your values,

Це питання, який спрямований в корінь ваших цінностей,

One should not forget that it is a question of saving millions of lives in the occupied areas of Western Europe and Russia and of reducing the enormous sacrifices of the Soviet armies, compared with which the sacrifices of the Anglo-American armies are insignificant."**.

Не можна забувати того, що йдеться про збереження мільйонів життів в окупованих районах Західної Європи і Росії і про скорочення колосальних жертв радянських армій, порівняно з якими жертви англо-американських військ складають невелику величину".

It is a question of economic survival of the state,

Це питання економічного виживання держави,

It is a question of a situation connected with processes of memory which result is occurrence of effect,

Йдеться про ситуацію, пов'язану з процесами пам'яті, результатом яких є виникнення ефекту,

Unfortunately it is a question the answer to which is a big NO

На жаль, це питання, відповідь на який буде великий ні

in the first case it is a question of the division of individuals,

у першому випадку йдеться про поділ індивідів,

It is not an all or nothing thing, but it is a question of priorities," von der Leyen said,

Це не все або нічого, це питання пріоритетів",- сказала фон дер Ляєн, додавши, що не може бути

It is a question of overcoming the distance between the time of the authors

Йдеться про подолання дистанції між часом авторів

I think everybody is now really focusing on it and it is a question of how long can you stand this negative press,” Whitman told ABC News.

Я думаю, що всі зараз дуже зосереджені на ній, і це питання про те, як довго ви можете стояти цей негативний прес,” Вітмен розповів ABC Новини.

We have enough stocks of the brand, But it is a question of public policy,

У нас достатньо запасів марки Г. Але це питання державної політики,

It is a question of canceling not a document as such,

Йдеться про відміну не документа

will come to pricing, because it is a question of possibility of paying salaries to miners

обов'язково прийдемо до ціноутворення, бо це питання можливості виплат зарплат шахтарям

as, in his words, it is a question of studying the American side of Ukrainian technologies

оскільки, за його словами, йдеться про вивчення американською стороною українських технологій

receive the tomos of Constantinople is imminent, they say it is a question of days or weeks.

на якому буде створено автокефальну церкву, котра отримає Томос від Константинополя,- це питання днів, тижнів.

it is difficult to predict, but it is a question of the nearest future”,- he said.

мені важко прогнозувати, але це питання найближчого майбутнього»,- розповів він.

the Executive Director together with HR, if it is a question of taking a more responsible position,

ж виконавчий директор разом із HR, ящо йдеться про зайняття більш відповідальної посади,

the size of the discount- it is a question of negotiation, said analyst Kirill Chuiko BCS.

розмір дисконту- це питання переговорів, зазначає аналітик БКС Кирило Чуйко.

as a rule it is a question of full review of the case from the very beginning, bearing in mind the Court's judgement.

правило, мова буде йти про повний перегляд всієї справи із самого початку з урахуванням рішення Суду.

Eventually, it is a question of soul of the nation- that it speaks about us as about the people when we continue to build the weapon for murder of people around the world workers could put food on a table at home?

У кінцевому рахунку, це питання про душу нації- що це говорить про нас, як про народ, коли ми продовжуємо будувати зброю для вбивства людей у всьому світі заради того, щоб робітники могли поставити їжу на стіл у себе вдома?