IT IS A QUESTION in German translation

• es ist eine Frage
• es darum
• es stellt sich die Frage
• es fragt sich
• es ist fraglich
• das ist ein Thema
• es sei eine Frage
• es war eine Frage
• Fragen die
• ist die Rede
• es handelt sich um eine Frage

Examples of using It is a question in English and their translations into German

It is a question of transparency.
Das ist eine Frage der Transparenz.

It is a question of distribution.
Es ist eine Frage der Verteilung.

It is a question of justice; it is a question of sensitivity.
Das ist eine Frage der Gerechtigkeit, das ist eine Frage der Sensibilität.

It is a question, Lord.
Es ist nur eine Frage, Herr.

It is a question of wording.
Es handelt sich um eine Formulierungsfrage.

It is a question of time only.
Es ist nur eine Frage der Zeit.

It is a question of social justice.
Es ist dies eine Frage der sozialen Gerechtigkeit.

But it is a question of faith.
Und doch ist es eine Frage des Glaubens.

It is a question of arithmetic.
Das ist eine Frage der Mathematik.

It is a question of strategy really.
Das ist eigentlich eine Frage der Strategie.

It is a question of classification.
Hier geht es um die Einstufung.

It is a question of organisation.
Es geht um die Organisation.

It is a question of effectiveness.
Es geht um die Effizienz.

In the end it is a question of upbringing.
Am Ende ist es alles eine Frage der Erziehung.

I suppose it is a question of local conditions.
Ich vermute, es ist eine Frage der örtlichen Verhältnisse.

It is a question of appropriateness and of review.
Es ist eine Frage der Angemessenheit und der Überprüfung.

It is a question of equality and solidarity.
Hier geht es um Gleichberechtigung und Solidarität.

Once again, it is a question of habit.
Ich sage noch einmal, all das ist eine Frage der Gewöhnung.

He said it is a question of simplifying formalities.
Er sagte, es handele sich um eine Vereinfachung der Formalitäten.

It is a question of dividing the burden.
Es geht um die Verteilung der Lasten.