IT IS A QUESTION in Danish translation

• det er et spørgsmål
• det drejer sig
• der er tale
• det handler om
• det gælder
• er det spã

Examples of using It is a question in English and their translations into Danish

At present, it is a question of 15 Member States; tomorrow, of 25!
I dag drejer det sig om 15 medlemsstater, i morgen om 25!

In our opinion it is a question of the efficiency of this Parliament.
For os er det et spørgsmål om Parlamentets effektivitet.

Indeed, it is a question here to rent islands.
Faktisk er det et spørgsmål her til leje øer.

It is a question of regulations and rules of procedure.
Det er spørgsmålet om ordensregler og procedureregler.

Thereafter, it is a question of adjustment.
Derefter er det et spørgsmål om tilpasning.

It is a question of the health and safety of the EU's women and children.
Det handler om sikkerheden og sundheden for EU's kvinder og børn.

It is a question of duty.
Men et spørgsmål om pligt.

From the human standpoint it is a question of combined meditation and relaxation.
Set fra menneskets ståsted er det et spørgsmål om kombineret meditation og afspænding.

Now it is a question of the abolition of the monarchy.
Nu er det et spørgsmål om afskaffelse af monarkiet.

In my opinion it is a question of perspective.
For mig at se er det et spørgsmål om perspektiv.

It is a question of race and ancestry.
Det er et spørgmål om race og afstamning.

Ultimately, it is a question of ideology.
I sidste ende er det et spørgsmål om ideologi.

It is a question of knowing how to overcome this situation.
Spørgsmålet er, hvordan vi klarer denne situation.

After all, it is a question of logistics.
Når alt kommer til alt, er det et spørgsmål om logistik.

It is a question, mainly, of a horizontal approach,
Det drejer sig først og fremmest om en horisontal indgangsvinkel om,

It is a question of whether minutes are kept
Det drejer sig om, hvorvidt dette føres til protokols,

It is a question of systematic verification of transport conditions for a given period which must be carried out by independent bodies.
Der er tale om systematiske undersøgelser af transportforholdene over en bestemt periode, som kunne blive gennemført af uafhængige organer.

Again, it is a question of ensuring that the rule of law replaces the rule of power.
Det drejer sig igen om at sikre, at"Rule of Law" træder i stedet for"Rule of Power.

It is a question of the developer defining the success criteria for the subsequent operation very early in the process.
Det handler om, at bygherre meget tidligt i forløbet definerer sine succeskriterier for den efterfølgende drift.

Where it is a question of the freedom of movement of people,
Når der er tale om fri bevægelighed for personer,