IT WAS A MISTAKE - vertaling in Nederlands

• het was een vergissing
• het was een fout
• het was verkeerd
• het was een misverstand
• het stond fout
• het was een misstap
• het was 'n vergissing
• het was een foutje
• het is een vergissing
• t een vergissing was
• het een foutje was
• het was 'n foutje

Voorbeelden van het gebruik van It was a mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was a mistake bringing you here.
Het was verkeerd om je hierheen te halen.

Once, okay? It was a mistake.
Eén keer, het was een foutje.

It was a mistake, but we can't go back now.
Het was 'n vergissing, maar terug kunnen we niet.

It was a mistake, sir.
Het was een fout, meneer.

Yes, it was a mistake.
Ja, het was een vergissing.

Sorry. it was a mistake.
Sorry. Het was verkeerd.

It was a mistake.- He's been drinking a little bit.
Het was een foutje… want hij heeft te veel gedronken.

It was a mistake!
Het is een vergissing!

It was a mistake.
Het was 'n vergissing.

Never again! It was a mistake.
Nooit meer. Het was een fout.

It was a mistake, it happened.
Het was verkeerd. Het gebeurde gewoon.

Jack, it was a mistake.
Jack, het was een vergissing.

So it was a mistake?
Dus het was een foutje?

It was a mistake having you here for Christmas.
Het is een vergissing, je aanwezigheid voor Kerstmis.

It was a mistake to testify against Ferrari.
Het was 'n vergissing tegen Ferrari te getuigen.

I knew it was a mistake.
Ik wist dat 't een vergissing was.

I'm sorry! It was a mistake.
Sorry, het was een fout.

It was a mistake, Bammo.
Het was een vergissing, Bammo.

I was drunk, and it was a mistake.
Ik was dronken en het was verkeerd.

I thought it was a mistake.
Ik dacht dat het een foutje was.