IT IS A FACT - vertaling in Nederlands

• het is een feit
• inderdaad
• inderdaad is

Voorbeelden van het gebruik van It is a fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a fact, most of us are agreed on this.
Dat is een feit en de meesten van ons zijn het daarmee eens.

It is a fact that joint European productions need to be promoted.
Het staat buiten kijf dat Europese coproducties moeten worden gesteund.

It is a fact that most complaints concern cases of maladministration.
Feit is dat de meeste klachten betrekking hebben op gevallen van wanbeheer.

It is a fact that criminal investigations are unduly focused upon national inquiries.
Het is namelijk een feit dat onderzoek naar misdaden zich teveel richt op nationaal onderzoek.

It is a fact that modern society is no longer well-prepared to cope with major natural disasters.
Feit is dat de moderne maatschappij niet meer voorbereid is op natuurrampen.

It is a fact that PR professionals absolutely cannot ignore them.
Feit is dat PR professionals het absoluut niet kunnen negeren.

It is a fact of course that speed influences the distance of space.
Een feit is natuurlijk dat snelheid invloed heeft op de afstand van de ruimte.

It is a fact in time and is responsive to the vicissitudes thereof.
Zij is een feit in de tijd en is responsief op de wisselvalligheden daarvan.

But it is a fact that it's a privilege to know you.
Feit is dat het een voorrecht is om u te kennen.

But it is a fact the papacy.
Feit is dat het pausdom deze Priorij-ridders.

Yeah, it is a fact.
Ja, dat is een feit.

It is a fact, you saw for yourself.
Het is een feitt, je zag he net zelf.

It is a fact your aircraft landed on a Chinese airfield.
Feit is dat jullie vliegtuig op een Chinees vliegveld is geland.

But I assure you, it is a fact.
Maar het is wáár.

It is a fact.
Dat zijn de feiten.

But, no matter how surprising, it is a fact.
Maar hoe verrassend het ook is, het is een feit.

It is a fact that the reduction of their naturalhabitats plays a role.
Het is welduidelijk dat de beperking van hun natuurlijke habitat eenrol speelt.

Diversity in the 21st century is not an option; it is a fact.
Diversiteit is in de 21e eeuw geen optie maar een gegeven.

I deplore it, but it is a fact.
Ik betreur dit, maar zo liggen de feiten.

That is not a personal theory. it is a fact.
Dat is geen theorie, maar een feit.