Examples of using It is a fact in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Regarding the emissions inspections… it is a fact that there were improper actions," a Yamaha spokesman said in a statement.
关于排放检验…事实是存在一些不当行为，”一名雅马哈发言人表示。It is a fact, though, that due to last-minute and inevitable time constraints, the Conference ended up with only one short session devoted to development.
国际会议的确由于最后不可避免的时间限制，结果只安排了短短的一次会议专门讨论发展问题。It is a fact that restricting protein intake can benefit people with existing kidney problems.
It is a fact that States have gradually-- albeit voluntarily-- given up part of their sovereignty for cooperation on issues of global concern.
事实是，为就全球关心的一些问题进行合作，各国已逐渐放弃了自己的部分主权，尽管是自愿的。It is a fact that the most distant civilizations did not hold women in higher esteem.
确实，在最为落后的文化中，妇女没有得到最高的敬重。It is a fact that without correct planning and designing, the costliest of homes will appear cluttered, thus making you feel claustrophobic.
的确，如果没有适当的规划和设计，房屋甚至最昂贵的会显得杂乱，并让你感到幽闭恐惧症。It is a fact today that one in 10,000 of us can make a technological breakthrough capable of supporting all the rest.
今天，有个事实，只有万分之一的人能够取得技术突破，而这种突破却能养活其它所有人。It is a fact that in many countries civil servants remain underappreciated and underpaid, and their commitment to public service does not receive proper recognition.
事实是，在许多国家公务员仍被低估，薪酬不足，他们对公共服务的承诺没有获得适当承认。It is a fact that more than 9 million children in the world still die every year before the age of five, mostly from malnutrition and preventable diseases.
It is a fact that the world today faces many challenges, and the fact that they are getting worse is indisputable.
当今世界确实面临众多挑战，并且这些挑战正在恶化的事实是不容争辩的。Yet, it is a fact that the resulting profit margin may be very high-- more than 36 per cent as in the H-beams case.
然而，事实是因此而产生的利润幅度可能很高----如在工字钢案例中为36%以上。It is a fact that thousands of civilians are killed every year by conventional arms that were sold and obtained through irresponsible arms transfers.
现实是，不负责任的常规武器买卖和转让每年都导致成千上万平民丧生。It is a fact that the party which has assumed power today in New Delhi has declared that India will become a nuclear- weapon State.
事实是如今在新德里掌权的那个党已宣布印度将成为核武器国家。It is a fact that Africa is now one of the largest regions represented in the United Nations, with 54 members, the same number as Asia.
事实是，非洲现在是联合国最大的区域之一，有54个会员，数量和亚洲相同。It is a fact that two months after our letter, the 6th Congress of the Party of Labour of Albania was held.
事实是，我们的信发出两个月后，举行了阿尔巴尼亚劳动党“六大”。It is a fact, however, that reductions in the mortality rates of infants and pregnant women are still far short of the targets set in the MDGs.
但事实是，降低婴儿和孕产妇死亡率仍远未达到千年发展目标确立的指标。It is a fact that the leftover bread- apparently all the fish was eaten- was to be gathered up.
事实是剩下的饼-明显地所有的鱼都被吃光了-将被收拾起来。It is a fact that precisely at the height of Caribbean crisis the Chinese People's Republic extended the armed conflict on the Chinese-Indian border.
事实是：正当加勒比海地区危机达到顶点时，China政府却在扩大中印边界的武装冲突。It is a fact that, at the end of the day, there is only so much that all of us can do to help our African friends.
事实是，最终我们只能给予我们的非洲朋友这么多帮助。It is a fact that this embargo, which has now been further strengthened, has caused untold suffering for the innocent Cuban people.
事实是，现已得到进一步加强的封锁已经给无辜的古巴人民造成了无以言状的痛苦。
