IT IS A FACT in Russian translation

• это факт
• фактом является то
• действительно
• общеизвестно
• дело в том
• заключается в том

Examples of using It is a fact in English and their translations into Russian

It is a fact that Africa is now one of the largest regions represented in the United Nations,
Общеизвестно, что Африка является одним из крупнейших регионов, представленных в Организации Объединенных Наций,

It is a fact that China has since 1949 been divided into two separate parts along the Taiwan Straits.
Фактом является то, что, начиная с 1949 года, Китай поделен Тайваньским проливом на две отдельные части.

It is a fact that during his campaign, he had announced his intention of extracting his troops from Afghanistan.
Действительно, во время предвыборной кампании он заявлял о своем намерении вывести войска из Афганистана.

The poison of the hornet is really dangerous- it is a fact to dispute that there is no point.
Яд шершня действительно опасен- это факт, оспаривать который нет никакого смысла.

It is a fact that there is a broad consensus with regard to the need for such reforms.
Фактом является то, что сформировался широкий консенсус в отношении необходимости проведения таких реформ.

It is a fact that no meaningful reform of the United Nations is possible without addressing the issue of the respective roles
Дело в том, что никакая реальная реформа Организации Объединенных Наций невозможна без решения проблемы соответствующих ролей

It is a fact that, in terms of availability of scientists
Общеизвестно, что Маврикий отстает по количеству ученых

It is a fact that Urantia has become known among other neighboring inhabited planets as the“World of the Cross.”.
Урантия действительно стала известна среди соседних обитаемых планет как« Мир Креста».

It is a fact and studies of many international organizations show that the GPB circulates balanced information,” Chiora Taktakishvili stated.
Это факт, и его подтверждают исследования многих международных организаций,- что Вещатель предоставляет обществу сбалансированную информацию»,- заявила Чиора Тактакишвили.

It is a fact that the conditions inside a star bode very poorly for the sustained viability of a wormhole,
Фактом является то, что условия внутри звезды не сулят ничего хорошего для устойчивого поддержания червоточины,

It is a fact that our economy was in a substantial crisis long before trust started to go missing on the international financial market.
Дело в том, что по существу наша экономика находилась в кризисе уже давно до того, как доверие на международном финансовом рынке стало пошатываться.

It is a fact that poor people are often prompted to commit reprehensible acts,
Общеизвестно, что бедные люди часто поддаются искушению совершать предосудительные действия

It is a fact that China has not stopped nuclear testing
Действительно, Китай не прекратил ядерных испытаний и в этом году

On the other, it is a fact that peacekeepers cannot protect"all from everything at all times.
С другой стороны, реальность заключается в том, что миротворцы не могут защитить<< всех от всего и в любой момент.

That is fine providing the leader sets a good example, and it is a fact that like attracts like.
Это прекрасно, когда вожак подает хороший пример и это факт, что подобное притягивает подобное.

It is a fact that economic frustrations have led to crises most often leading to armed conflict.
Фактом является то, что экономические неурядицы приводили к кризисам, которые чаще всего становились причиной вооруженных конфликтов.

It is a fact that sovereignty now coexists uneasily with a different current of international law concerned with the rights of individuals.
Дело в том, что ныне суверенитет с трудом уживается с новым для него направлением международного права, касающимся прав личности.

It is a fact that given their dual-use nature,
Общеизвестно, что, учитывая возможности их двойного использования,

It is a fact that passivity on the part of UNPROFOR has always led to further Serbian defiance.
Фактом является то, что пассивность со стороны СООНО всегда приводит к еще более вызывающему поведению сербов.

It is a fact that, over time, the cost of living in the Netherlands has continued to increase cumulatively.
Общеизвестно, что с течением времени стоимость жизни в Нидерландах продолжает в целом расти.