IT IS A FACT in Swedish translation

• det är ett faktum
• det är i själva verket
• det är faktiskt
• det är fakta
• den är ett faktum
• det är en realitet

Examples of using It is a fact in English and their translations into Swedish

It doesn't prove anything, but it is a fact.
Det bevisar ingenting, men är fakta.

That may not tally with the clichéd view but it is a fact.
Det kanske inte stämmer med klichébilden med det är ett faktum.

There are problems with that but it is a fact.
Det finns problem med detta, men det är ett faktum.

This is monstrous, but it is a fact.
Detta är monstruöst, men det är faktum.

Exceptionally plain bridesmaids for their big day. It is a fact, I believe, that brides tend to favour.
Det är ett faktum, jag tror, att brudar tenderar att gynna ovanligt vanlig tärnor för deras stora dag.

It is a fact that the forthcoming round of enlargement will put the Community severely to the test.
Det är i själva verket så att den kommande utvidgningsrundan ställer gemenskapen inför en svår prövning.

It is a fact that he was in a hospital less than 10 hours ago.
Det är ett faktum att han var på ett sjukhus mindre än 10 timmar sedan.

It is a fact we haven't got the slightest clue how that machine affected him.
Det är ett faktum att vi har inte den minsta aning om hur den maskinen påverkade honom.

that there must be a child. It is a fact.
det måste komma ett barn Det är fakta.

because there is no other source of understanding the existence of the soul, although it is a fact by perception.
det finns inget annat sätt att förstå själens existens, fastän den är ett faktum genom varseblivning.

At the same time, it is a fact that only some half of Polish farms sell products on the market.
På samma gång är det ett faktum att bara ungefär hälften av de polska jordbruken säljer produkter på marknaden.

Nevertheless it is a fact that the Sudanese commander has supplied Kony with massive amounts of arms, which has enabled
Inte desto mindre är det ett faktum att den sudanesiska befälhavaren har försett Kony med omfattande mängder vapen,

At the same time, it is a fact that the new Member States met their obligations to reduce greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol with a wide margin.
Samtidigt är det ett faktum att de nya medlemsstaterna med bred marginal har fullgjort sina skyldigheter att minska växthusgasutsläppen i enlighet med Kyotoprotokollet.

In addition, it is a fact that at least 3% of the money should not have been paid out at all.
Dessutom är det ett faktum att minst 3 procent av pengarna inte borde ha betalats ut alls.

Lastly, it is a fact that the draft budget makes no-
Sist men inte minst är det ett faktum att budgetförslaget inte ger något-

It is a fact, unfortunately,- and scientists are by and large agreed on this- that research methods not involving animal experiments are still not sufficiently well developed in some areas.
Tyvärr är det ett faktum- och vetenskapen i stor utsträckning eniga om detta- att forskningsmetoder utan djurförsök inte är tillräckligt utvecklade inom vissa områden.

It is a fact in all this that there has been no long term utilization of the rain forest for industrial purposes and under the auspices of multinational concerns.
Därvid är det ett faktum att det inte finns något kontinuerligt nyttjande av den tropiska skogen för industriella ändamål och under skyddet av multinationella företag.

At the same time it is a fact that the EU gives substantial subsidies to the growing of tobacco within the EU,
Samtidigt är det ett faktum att EU ger betydande stöd till odling av tobak inom EU,

SV As I said in my answer, it is a fact that there is a problem which we must try to solve.
Som jag sade i mitt svar, är det ett faktum att det finns ett problem som vi måste försöka lösa.

When service time arrives, it is a fact that a shell and tube heat exchanger is considerably more labor intensive to service than a plate heat exchanger.
När servicetiden kommer, är det ett faktum att ett skal och rörvärmeväxlare är betydligt mer arbetskrävande att tjäna än en plattvärmeväxlare.