IT IS A FACT in Hebrew translation

• זו עובדה
• זוהי עובדה כי
• האמת היא

Examples of using It is a fact in English and their translations into Hebrew

Collateral damage, it is a fact of life in this business.
נזק משני, הוא עובדת חיים בעסק הזה.

then it is a fact.
אז זה עובדה.

Make of it what you will, but it is a fact.
תהפכו את זה כמה שאתם רוצים אבל זאת עובדה.

So yes, it is a fact.
אז כן, זאת עובדה.

No, but it is a fact.
לא, אבל זאת עובדה.

You can tell it with sorrow and with pain, but it is a fact.
ואני אומרת את זה בצער ובכאב, אבל זו העובדה.

Ridiculous, but it is a fact.
מגוחך, אבל זאת עובדה.

Babies cry, it is a fact.
תינוקות בוכים, זאת עובדה.

I don't think that this is a problem, but it is a fact.
אני לא אומר שיש עם זה בעיה, אבל זאת עובדה.

regardless of age- it is a fact.
ללא קשר לגיל- זוהי עובדה.

(This is not a commercial ad, it is a fact.).
(זו לא פרסומת לאיתמר- זו אמת).

It doesn't prove anything, but it is a fact.
זה לא מוכיח דבר, אבל זאת עובדה.

Answer… Yes it is a fact.
תשובה: כן, זאת עובדה.

This is not a feeling, it is a fact.
זאת לא הרגשה, זאת עובדה.

Evolution is not a theory; it is a fact.
האבולוציה אינה תיאוריה, היא עובדה.

It is a fact that some people can sense future happenings,
זו עובדה שיש אנשים שיכולים לחזות את העתיד,

It is a fact that scientific preparatory classes offer a lay centered curriculum,
זוהי עובדה כי מכינות מדעיות להציע תכנית לימודי ליי מרוכזת,

It is a fact, I believe, that brides tend to favour exceptionally plain bridesmaids for their big day.
זו עובדה, שאני מאמין, שכלות נוטות להעדיף שושבינות פשוטות ליום הגדול שלהן.

But, it is a fact that there's no shortage of fraud portals among various shopping internet sites.
אבל האמת היא שאין מחסור של פורטלים הונאה בין אתרי אינטרנט שונים של חנויות.

It is a fact that there are significant funds available for research in the field of automobile transportation or aviation;
זוהי עובדה כי יש כספים משמעותיים זמינים עבור מחקר בתחום תחבורה או תעופת רכב;