IT IS A MATTER in Hebrew translation

• זה עניין
• זו שאלה
• זה ענין
• זהו נושא

Examples of using It is a matter in English and their translations into Hebrew

It is a matter of numbers and proportions.
הכל עניין של מספרים ופרופורציות.

In some cases it is a matter of weeks.
במקרה שלנו מדובר על שבועות.

In the end it is a matter of luck.
בסוף הכל עניין של מזל.

Ultimately it is a matter of personality.
בסופו של דבר זה עניין של אישיות.

It is a matter of culture and tradition.
הכל עניין של תרבות ומסורת.

But you should understand that it is a matter of huge responsibility too.
יחד עם זאת, חשוב להבין גם שמדובר באחריות גדולה.

It is a matter of spirit.
היא עניין של רוח.

It is a matter of life and death,
זהו עניין של חיים ומוות,

It is a matter of luck and destiny.
הכל עניין של מזל וגורל.

Often it is a matter of circumstance and timing.
בעיקר עניין של נסיבות ותזמון.

It is a matter of survival.”.
זה יהיה עניין של הישרדות".

It is a matter that each individual must examine for themselves.
זהו עניין שכל אדם חייב לבחון בעצמו.

It is a matter of justice and I do not interfere.”.
שזה נושא משפטי ואני לא נכנס לזה.

It is a matter of life or death,
זהו עניין של חיים ומוות,

But it is a matter of life and death,” says the man.
אבל מדובר בעניין של חיים ומוות", אומר האיש.

It is a matter of faith.
אלא ענין של אמונה.

And what you do with it is a matter of choice.
מה שתעשה בהם זה עניין של בחירה.

After all, it is a matter of safety.
בסופו של דבר זה עניין של בטיחות.

It is a matter of simple physics.
עניין של פיזיקה פשוטה.

But beyond that, it is a matter of trust.
אבל, מעבר לכך, זה עניין של ביטחון.