Examples of using It is a matter in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a matter of concern that this has become a regular practice,
فإن ما يبعث على القلق لدينا ذلك أن هـــذا قــــد أصبــحThird, concerning human rights, it is a matter of public knowledge that Ethiopia has systematically violated the rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin living in Ethiopia.
وثالثا، فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان، من اﻷمور المعروفة للجميع أن إثيوبيا تنتهك بانتظام حقوق اﻹريتريين واﻹثيوبيين ذوي اﻷصل اﻹريتري الذين يعيشون في إثيوبياIt is a matter of urgency to investigate and obtain more information about the specific topics of rural women ' s unemployment and their search for work.
ومن اﻷمور الملحة البحث والحصول على معلومات عن الموضوعات المحددة لبطالة المرأة الريفية وسعيها إلى العملAccordingly, it is a matter of concern that despite the widespread outcry of the international community, the will of one single State has prevented the Security Council from meeting its obligations.
ومن هنا، فإن ما يبعث على القلق أنه على الرغم من اﻻحتجاج الواسع النطاق من جانب المجتمع الدولي، حالت إرادة دولــــة واحـــدة دون وفاء مجلس اﻷمن بالتزاماتهGiven the potential threat posed by nuclear weapons and weapons of mass destruction, it is a matter of serious concern that we still have not been able to find common ground to initiate a process leading to complete disarmament.
وفي ضوء التهديد الكامن الذي تمثله الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل، فإن ما يبعث على القلق الشديد أننـا لم نتمكن بعد من إيجاد أرضية مشتركة لبدء عملية تؤدي إلى نزع السلاح الكاملIt is a matter of principle.
It is a matter of spirit.
إنها مسألة الروحIt is a matter of intentions.
إنها مسألة نواياIt is a matter of honour.
It is a matter of priority.
إنها مسألة أولويةIt is a matter of survival.
إنها مسألة بقاءIt is a matter of honour.
إنها مسألة شرفIt is a matter of discipline.
إنها مسألة انضباطIt is a matter of responsibility.
إن المسألة تتعلق بالمسؤوليةIt is a matter of cleansing; it is a matter of genocide.
إنها مسألة تطهير؛ إنها مسألة إبادة جماعيةIt is a matter of priorities.
بل المسألة تكمن في الأولوياتIt is a matter of principle.
فالمسألة هنا مسألة مبدأIt is a matter of precise execution.
إنها مسألة التنفيذ الدقيقIt is a matter of national security.
إنها مسألة أمن وطنيIt is a matter of terrific urgency.
إنها مسألة عاجلة
