IT IS A MATTER in French translation

• c'est une question
• il s'agit
• c'est une affaire
• c'est un sujet
• c'est un enjeu
• il s' agit
• il est important

Examples of using It is a matter in English and their translations into French

It is a matter of great urgency,
C'est une affaire très urgente,

by its title, that it is a matter of showing the drop as a sculpture.
par son titre, qu'il s'agit de montrer la goutte comme une sculpture.

In the first instance, it is a matter of bringing together wines
Dans le premier cas, il s'agit de réunir des vins

It is a matter of sight and signs that one has to know how to decipher.
C'est une affaire de vue et de signes, qu'il convient de savoir déchiffrer.

It is a matter of being situated in language,
Il s'agit de se situer dans le langage,

no middle and no end, because it is a matter of faith.
ni fin, parce que c'est une affaire de foi.

It is a matter of cooperating with the other just like we cooperate with our self,
Il s'agit de coopérer avec l'autre comme on coopère avec soi-même avec la même amitié

Important to communicate budget to countries- in zones 1& 2 it is a matter of building a relationship with enterprises.
Important de communiquer le budget aux pays- dans les zones 1 et 2, il s'agit de construire une relation avec les entreprises.

It is a matter of honour for Zambeza Seeds to offer Blueberry as a feminized,
C'était une question d'honneur pour Zambeza Seeds de proposer Blueberry sous forme féminisée

If we believe the Haida matrilineage system, I don't think it is a matter of paper, who is Indian,
Je ne pense que ce soit une question de papiers, qui est indien

It is a matter of attitude: we are quiet
Ce est une question d'attitude: nous sommes tranquilles,

A secularised use of religious symbols suggests that it is a matter of a profane spirituality.
Un usage sécularisé des symboles religieux suggère qu'il s'agisse d'une spiritualité profane.

It is a matter of the common profession of Christ which establishes community as a new form of family.
Il est important est de confesser ensemble le Christ et cela fonde une nouvelle communauté comme une nouvelle forme de famille.

The doctors tell him it is a matter of life and death
Elle annonce à l'occupant qu'il s'agit d'une affaire de vie ou de mort

It is a matter of principle that the indicted war criminals be brought to justice.
C'est pour nous une question de principe que les criminels de guerre mis en accusation soient traduits en justice.

It is a matter for the discretion of the judge whether to allow video evidence on a case-by-case basis.
C'est en fait au juge qu'il appartient de décider au cas par cas s'il autorise les témoignages par visioconférence.

To me, it is a matter of fairness to our Veterans
C'est pour moi une question de traiter équitablement nos vétérans

The family is, in fact, involved when it is a matter of population, development and its humanization,
En effet, la famille est impliquée chaque fois qu'il est question de population, de développement à visage humain,

I don't think it is a matter of the President showing leadership.
Je ne pense pas que ce soit important pour le Président de faire preuve de leadership.

It is a matter of the lack of acceptable living conditions for many Iraqi people.
Le problème est le manque de conditions de vie acceptables pour de nombreux Iraquiens.