IT IS A MATTER in Swedish translation

• det handlar
• det är en fråga
• det gäller
• det rör sig
• det är en sak
• det åligger
• det är ett ärende

Examples of using It is a matter in English and their translations into Swedish

It is a matter of perspective.
Det handlar om perspektiv.

It is a matter for the Member State to decide.
Det är en sak för medlemsstaten att besluta om.

If it is a matter of a life-threatening injury
Om det gäller en livshotande skada

Now, it is a matter of starting the conversion process.
Nu, Det är en fråga om att starta konverteringsprocessen.

It is a matter of discipline.
Det handlar om självkontroll.

It is a matter of priority.
Det gäller att prioritera.

It is a matter for Europe as a whole.
Det är en fråga för hela Europa.

No. It is a matter of discipline.
Nej… Det handlar om självkontroll.

It is a matter of creating the appropriate framework for them.
Det gäller att skapa en lämplig ram för detta.

It is a matter of honor and loyalty to your oath.
Det är en fråga om lojalitet och ära.

It is a matter of the law!
Det handlar om lagen!

The energy issue is linked to this- it is a matter of energy efficiency and energy security.
Energifrågan är kopplad till detta- det gäller energieffektivitet och energitrygghet.

I don't think it is a matter of the President showing leadership on the issue.
Det handlar inte om att presidenten ska visa ledarskap.

It is a matter of principle.
Det är en fråga om principer.

All conflict is about difference, whether it is a matter of race, religion or nationality.
Alla konflikter handlar om olikhet, oavsett om det gäller ras, religion eller nationalitet.

And it is a matter of pride for us.
Det handlar om stolthet för oss.

It is a matter of democracy.
Det är en fråga om demokrati.

It is a matter of manly pride, I think.
Det handlar nog om manlig stolthet.

It is a matter of mutual trust.
Det är en fråga om ömsesidigt förtroende.

It is a matter of public record.
Det handlar om ett offentligt register.