WHEN HE'S DRUNK - vertaling in Nederlands

• als hij dronken is
• als hij gedronken heeft

Voorbeelden van het gebruik van When he's drunk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A month later it's"He only hits me when he's drunk.
Een maand later is het"hij slaat alleen wanneer hij dronken is.

Does he always act like this, or just when he's drunk?
Gedraagt hij zich altijd zo of alleen als hij dronken is?

A man's true character comes out when he's drunk.
Het ware karakter van een man komt naar boven als hij dronken is.

She said:"Only when he's drunk.
Ze zei:'Alleen als hij dronken is.

I have seen him eat worse when he's drunk.
Ik heb hem smerigere dingen zien eten toen hij dronken was.

That shit only calls you when he's drunk.
Hij belt alleen als hijzat is.

it seems, when he's drunk.
naar het schijnt, wanneer hij dronken is.

What he's doing.- Only when he's drunk… and he doesn't really know.
Enkel als hij dronken is en niet meer weet wat hij doet.

When he's drunk, you don't wake him up. They woke my husband up, and.
Ze maakten mijn man wakker en… als hij dronken is, maak je hem niet wakker.

They woke my husband up, and… when he's drunk, you don't wake him up.
Ze maakten mijn man wakker en… als hij dronken is, maak je hem niet wakker.

He watches, he drinks… and when he's drunk too much, he talks in his sleep.
Hij kijkt, hij drinkt… en als hij dronken is, praat hij in zijn slaap.

straight Jim across the hall who's only gay when he's drunk.
onze bovenbuur… en hetero-Jim aan de overkant die enkel homo is als hij dronken is.

You're not gonna be one of those exes that shows up when he's drunk?
Ben jij zo'n ex die voor de deur staat als hij dronken is?

When he's drunk, then take his car
Wanneer hij dronken is, dan neem je zijn auto

Well, he looks like that when he's drunk, too, so… I don't even know what you're doing anymore.
Nou, hij ziet ook zo uit als hij dronken is, dus… Ik weet niet meer wat je aan het doen bent..

most vilely in the afternoon when he's drunk.
nog walgelijker in de middag wanneer hij dronken is.

There are only a few times in life when it's acceptable for a man to use that phrase… when he's drunk, when he's dying…
Een man mag die zin maar een paar keer in z'n leven gebruiken. Als hij dronken is, doodgaat of in de nesten zit

When he was drunk, it was funny.
Toen hij dronken was, was het grappig.

When he was drunk, he said absolution.
Toen hij dronken was zei hij:"Absolutie.

Except when he's drinking.
Behalve als hij gedronken heeft.