WHEN I FOUND IT - vertaling in Nederlands

• toen ik hem vond
• toen ik 'm vond

Voorbeelden van het gebruik van When i found it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I told you it was dead when I found it.
Ik heb je al gezegd dat hij dood was toen ik hem gevonden had.

It upset me when I found it.
Het maakte mij van streek toen ik het vond.

Well, it wasn't when I found it.
Nou, het was niet toen ik het gevonden.

Because you know that Farmington is better off now… than when I found it.
Want jij weet dat Farmington nu beter af is dan toen ik het aantrof.

This was blank when I found it!
En dit? Het was leeg toen ik het vond.

Was really heavy and that's when I found it.- But then my bag.
Maar m'n tas was erg zwaar en toen heb ik hem gevonden.

But when I found it… I realized that… I didn't want it to be my way.
Maar toen ik het gevonden had… realiseerde ik… dat het niet op mijn manier gaat.

I will admit, when I found it, I was glad you were still with us.
Ik zal toegeven dat toen ik het vond ik blij was dat je nog bij ons was.

When I found it was you, I said I would do it for nothing.
Toen ik wist dat het om jou ging,… zei ik dat ik het voor niets zou doen.

It was empty when I found it… just like the rest of the building.
Het was leeg toen ik het vond… net als de rest van het gebouw.

GPS coordinates of exactly where I found it minus 19,655 days from when I found it.
GPS coördinaten van de exacte plaats waar ik dit vond minus 19.655 dagen… van het moment dat ik het vond.

To know a good thing when I find it.
Iets goeds herkennen als ik 't tegenkom.

I will know when I find it.
Als ik het gevonden heb.

I will tell you when I find it.
Dat vertel ik je zodra ik het heb gevonden.

I will know when I find it.
Ik weet het wanneer ik die vind.

I know when I find it.
Niet wetende wanneer ik 't zal vinden.

I will tell you when I find it.
Dat hoor je wel als ik 't heb gevonden.

When I find it, I will avoid it..
Als ik hem vind, mijd ik hem..

And when I find it… I will be coming for you.
En als ik het vind, ben jij aan de beurt.

I will tell you when I find it.
Zeg ik je, als ik het gevonden heb.