WHEN I BOUGHT IT - vertaling in Nederlands

• toen ik het kocht
• toen ik 't kocht

Voorbeelden van het gebruik van When i bought it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You loved it when I bought it.
Je vond hem mooi toen ik hem voor je kocht.

When I bought it, I said that… That's far enough. No.
Toen ik hem kocht, zei ik..

When i bought it, it came down to there.
Toen ik 'm kocht, kwam ie tot hier.

I just remembered when I bought it.
Ik weet wanneer ik het kocht.

This is how it looked when I bought it in September, 2003.
Zo zag hij eruit toen ik hem kocht in september 2003.

I fell in love with this property when I bought it.
Ik werd verliefd op dit pand toen ik hem kocht.

No, it was fine when I bought it.
Nee, hij deed het nog toen ik hem kocht.

He wasn't even born when I bought it.
Hij was nog niet eens geboren toen ik hem kocht.

It was a real lab when I bought it.
Het was al een bak schroot toen ik hem kocht.

I didn't know I was gonna be tailing spies when I bought it.
Ik wist niet dat spionnen moest achtervolgen toen ik hem kocht.

I didn't like it when I bought it.
Dat vond ik ook toen ik hem kocht.

This is how bumper 1 looked when i bought it.
Zo zag bumper 1 er uit toen ik hem kocht.

Well, I didn't like it when I bought it.
Dat vond ik ook toen ik hem kocht.

Well, I didn't like it when I bought it.
Hij beviel me niet toen ik hem kocht.

You said you would find him beautiful, when I bought it.
Je zei dat je hem mooi vond, toen ik hem kocht.

You loved it when I bought it.
Je was er dol op toen ik ze kocht.

It came that way when I bought it.
Dat was al zo toen ik 'm kocht.

I didn't have my reading glasses when I bought it.
Ik had mijn leesbril niet bij toen ik die kocht.

When I bought it, I was still single,
Toen ik het kocht was ik nog single,

When I bought it in the shop, you know? This kind of looked a little shinier.
Het blonk een beetje meer toen ik het kocht in de winkel.