I HATE IT WHEN - vertaling in Nederlands

• ik haat het als
• ik vind het vreselijk als
• ik baal als
• haat het als
• ik vind het verschrikkelijk als
• ik haat 't als
• dat vind ik altijd

Voorbeelden van het gebruik van I hate it when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hate it when we fight.
Ik haat het als we vechten.

I hate it when they make me run.
Ik haat 't als ze me laten rennen.

I hate it when there's nobody in line at all.
En die rij… Ik vind het vreselijk als er niemand in staat.

Good. I hate it when we fight.
Goed, Ik haat het als we vechten.

I hate it when he says that.
Ik haat 't als hij dat zegt.

I hate it when people don't respond to my e-mails.
Ik vind het vreselijk als mensen m'n mail niet beantwoorden.

I hate it when we fight. Good.
Ik haat het als we vechten. Goed.

I hate it when you whine. Stop whining.
Ik haat 't als je jankt. Hou op met janken.

I hate it when you give me'sir' calls.
Ik vind het vreselijk als je me'sir' noemt.

I hate it when he does this. Yeah.
Ik haat het als hij dit doet.- Ja.

Stop whining. I hate it when you whine.
Ik haat 't als je jankt. Hou op met janken.

I hate it when you're right.
Ik vind het vreselijk als je gelijk hebt.

Good. I hate it when we fight.
Ik haat het als we vechten. Goed.

Stop whining. I hate it when you whine.
Hou op met janken. Ik haat 't als je jankt.

I hate it when you call yourself old!
Ik vind het vreselijk als je jezelf oud noemt!

I hate it when white girls disappoint me.
Ik haat het als witte meiden me teleurstellen.

I hate it when you whine. Stop whining.
Hou op met janken. Ik haat 't als je jankt.

Yeah. I hate it when he does this.
Ik haat het als hij dit doet.- Ja.

I hate it when you pretend to know everything like that.
Ik vind het vreselijk als je zo wijs doet.

I hate it when he does that.
Ik haat 't als hij dat doet.