Examples of using I hate it when in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I hate it when sites do that.
Lo odiocuando los sitios hacen eso.I hate it when I see it. .
Detesto eso cuando lo veo.I hate it when they let the new guy train during the morning rush.
Detesto cuando ponen al tipo nuevo en el turno de la mañana.God, I hate it when it storms like this.
Dios, odio las tormentas como ésta.I hate it when you do things like that.
Te odio cuando haces cosas como ésta.
Oh, God, I hate it when he gets all stoic.
Oh, Dios, lo odio cuando se pone estoico.I hate it when it goes fast song,
Odio cuando ponen canción rápida,I hate it when bad things happen to good people.
Odio cuando le pasan cosas malas a gente buna.Don't act like you didn't hear what I said… I hate it when you do that.
No hagas como que no escuchas lo que te digo, detesto cuando haces eso.I hate it when you pretend not to know gay stuff so you seem less gay.
Odio cuando haces como que no conoces cosas de gays para así parecer menos gay.Well, I'm not a prize and I hate it when guys chase me.
Bueno, yo no soy un premio y no me gusta cuando los chicos I hated it when I was a kid.
Lo odiaba cuando era niño.
Our surname is Irish in origin and I hated it when I was little.
Nuestro apellido es Irlandés en origen y lo odiaba cuando era pequeña.What I remember most to this day was my mother's scent. And how I hated it when it began to disappear.
Lo que más recuerdo es el aroma de mi madre y cómo me molestó cuando empezó a desaparecer.I hate it when that happens.
Odio cuando pasa esto.I hate it when suspects lie.
Odio cuando los sospechosos mienten.I hate it when that happens.
Odio cuando ocurre eso.I hate it when that happens.
Odio cuando eso sucede.I hate it when guys cry.
Odio cuando los tipos lloran.
