I HATE IT WHEN in Czech translation

• nesnáším když
• štve mě když
• nenávidím když to
• nenávidím to když
• rád když to
• nelíbí se mi když

Examples of using I hate it when in English and their translations into Czech

I hate it when people return the movie at the end of the tape.
Nesnáším, když lidi nepřetočí film na začátek.

I hate it when people return the movie at the end of the tape.
Nesnáším, když lidi vrací film na konci pásky.

You know I hate it when you put me in these situations.
Víš, že nesnáším, když mě dostáváš do těchto situací.

I hate it when a ship gets repaired
Ne, nesnáším, když loď po opravě vypadá

I hate it when a vic doesn't die at the scene.
Nesnáším, když oběť nezemře na místě činu.

I hate it when you talk of the service in this way.
Nesnáším, když tak mluvíš o službě.

And you know how much I hate it when the Governor calls.
A vy víte, jak nesnáším, když volá guvernér.

I like it when they dance, but I hate it when they sing.
Mám rád, když tančí, ale nesnáším, když zpívají.

Because you know how much I hate it when you smoke.
Protože ty Víš kolik Nesnáším, když kouříte.

And I hate it when you call me'Peyt.
Jo a nesnáším když mi říkáš Peyt.

I hate it when people get in my way!
A nesnáším když mi lidi stojí v cestě!

Don't cry, I hate it when girls cry.
Nebreč, nemám to rád, když holky brečí.

Oh, I hate it when they cry.
Oh, nesnáším když brečí.

God, I hate it when he's right.
Boha, nesnáším když má pravdu.

God, I hate it when you say that shit.
Bože, nesnáším když říkáš tyhle kraviny.

I hate it when you go off on assignment like that.
Nesnáším když odejdeš za takovým úkolem.

God, I hate it when you smoke in bed.
Bože, nesnáším když kouříš v posteli.

I hate it when he does that.
Nesnáším když tohle udělá.

I hate it when people do this to my work.
Nesnáším když tohle dělají lidi mé práci.

I hate it when the flight's bumpy too.
Taky nemám ráda, když to při letu hází.