WHEN I THINK ABOUT IT - vertaling in Nederlands

• als ik erover nadenk
• als ik eraan denk
• als ik er aan denk
• als ik daaraan denk
• als ik erover denk

Voorbeelden van het gebruik van When i think about it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can still cry when I think about it.
Ik kan nog huilen als ik erover nadenk.

Oh, it still sends a shiver up my back when I think about it.
Ik krijg nog steeds de rillingen als ik eraan denk.

Yeah, it does, when I think about it.
Ja, dat ben ik als ik erover nadenk.

I still feel sick when I think about it.
Ik voel me nog steeds beroerd als ik eraan denk.

Cremation versus burial is such a no-brainer when I think about it.
Cremeren is veel vanzelfsprekender dan begraven, als ik erover nadenk.

I still feel ashamed when I think about it.
Ik voel me nog steeds schaam me als ik erover nadenk.

I feel like my heart breaks a little when I think about it.
M'n hart breekt een beetje als ik eraan denk.

I'm only facilitating, when I think about it.
Ik faciliteer eigenlijk alleen maar als ik erover nadenk.

I cringe still when I think about it.
Ik krimp weer ineen als ik eraan denk.

It tickles my tongue already, when I think about it.
Mij prikkelt het al op de tong, als ik eraan denk.

Yes I guess so, when I think about it.
Denk ik. Weet je, als ik erover nadenk.

I get a knot in my stomach when I think about it.
Ik word al nerveus als ik eraan denk.

I get it already cold when I think about it.
Ik krijg het al koud als ik eraan denk.

When I think about it, it seems to me that we're trapped.
Als ik erover nadenk, het lijkt het alsof we vastzitten.

And when I think about it, I'm really worried.
Als ik erover nadenk, maak ik me grote zorgen.

I get Joy when I think about it….
Ik krijg vreugde als ik bedenk….

When I think about it I really get a fright.
Wanneer ik eraan denk, krijg ik echt schrik.

You were 13 years old and when I think about it.
Je was pas 13 en als ik denk aan wat ik heb gedaan.

I feel terrified, when I think about it.
Ik word doodsbang als ik eraan denk.

It is quite upsetting actually when I think about it.'.
Ik word er heel droevig van als ik daaraan denk.'.