JUST WHEN YOU THINK - vertaling in Nederlands

• net als je denkt
• juist als je denkt

Voorbeelden van het gebruik van Just when you think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just when you think you have got the baddies cornered.
Net wanneer je denkt dat je de slechteriken in het nauw gedreven hebt.

Just when you think you're special.
Net wanneer je denkt speciaal te zijn.

Just when you think you know someone and.
Net wanneer je denkt dat je iemand kent.

Just when you think it can't get any worse, it does.
Net wanneer je denkt dat het niet erger kan, wordt het dat wel.

Just when you think the display is complete.
Maar net als je denkt dat je 't wel hebt gezien.

Just when you think things are really bad, they get terrible.
Net wanneer je denkt dat de dingen slecht gaan worden ze verschrikkelijk.

Just when you think you have lost everything.
Vlak nadat je denkt alles kwijt te zijn.

Just when you think you have cornered him.
Net wanneer je denkt hem te pakken te hebben, ontglipt hij je..

Cause at some point, just when you think you're safe.
Op een zeker moment, net wanneer je denkt dat je veilig bent.

Just when you think you have cornered him,
Net wanneer je denkt hem te pakken te hebben,

But just when you think the display is complete.
En net wanneer je dacht dat het compleet is, komt de Kerstparade door de straat.

Just when you think you're not getting through to these kids.
Net wanneer je denkt dat je niet tot deze kinderen kan doordringen.

Just when you think the day can't get any worse.
Net wanneer je denkt dat je dag niet slechter kan worden.

Just when you think the party can't get any shitter!
Net wanneer je dacht dat het niet slechter kon worden!

Just when you think nobody cares.
Net wanneer je denkt dat niemand er een bal om geeft.

And just when you think you're gonna make a.
En net als jij denkt, dat je een… Hr.

Just when you think you know what it is, it changes its form.
Juist als je denkt dat je weet wat het is verandert het weer van vorm.

But just when you think the contest for Black Thoughts Bleeding is hopelessly lost,
Maar juist als je denkt dat de wedstrijd voor Black Thoughts Bleeding hopeloos is verloren,

And just when you think these stories are fading into history,
En juist als je denkt dat deze verhalen in de geschiedenis oplossen,

Just when you think it's been extinguished. that evil tends to flare up But miss Jenny knows as well as I.
Dat het kwaad oplaait juist als je denkt dat het gedoofd is. Miss Jenny weet net zo goed als ik.