JUST WHEN YOU THINK in Bulgarian translation

• точно когато си мислиш
• тъкмо когато си помислиш
• само когато смятате
• тъкмо когато си мислите
• точно когато си мислите

Examples of using Just when you think in English and their translations into Bulgarian

Just when you think there's no compassion in the universe.
Точно, когато си мислиш, че няма милост във Вселената.

Just when you think nothing in the galaxy can surprise you anymore.
Тъкмо, когато си помислиш, че повече нищо в Галактиката не може да те изненада.

And just when you think you have figured out nature,
И точно, когато си мислиш, че си открил природата,

Just when you think you really know somebody.
Точно, когато си мислиш, че познаваш някого напълно.

Just when you think life won't ever surprise you again.
Точно, когато си мислиш, че живота няма да те изненада отново.

And just when you think you have extinguished the blaze.
И точно, когато си мислите, че сте изгасили пламъците.

Just when you think you know someone.
Точно, когато си мислиш, че познаваш някого напълно.

Just when you think you have seen more than enough.
Но само ако смяташ, че си видяла достатъчно.

Great just when you think the party can't get any shitter!
Точно когато си помислиш, че партито не може да стане по-лайняно!

Just when you think things are going to get easier, life surprises you..
Точно когато си помислите, че всичко е под контрол, животът ви изненадва.

Just when you think you have gotten away.
Точно когато си помислил, че си ги забравил.

Just when you think kids couldn't get any stupider, huh?
Точно когато си помислиш, че хлапетата не могат да изглупеят повече, а?

Just when you think you know them, suddenly they're into something else.
Тъкмо, когато мислиш, че ги познаваш, те стават други.

Just when you think you have seen it all.
Тъкмо, когато мислиш, че си видял всичко.

Just when you think you have them figured out,
Тъкмо, когато сметнете, че сте ги разбрал,

You know, just when you think you do understand, it will turn out you're wrong.
Знаеш ли, точно когато мислиш, че разбираш, ще се окаже, че грешиш.

Just when you think you know what's going to happen, something completely different happens.
Точно когато мисля, че знам как ще свършат, се случва нещо съвсем различно.

But just when you think you have seen enough there's more.
Но само ако смяташ, че си видяла достатъчно.

Just when you think you have seen enough.
Но само ако смяташ, че си видяла достатъчно.

Just when you think that you clear the stain,
Точно когато си помислите, че сте изчистили петното,