WHEN MY HEART - vertaling in Nederlands

• als mijn hart

Voorbeelden van het gebruik van When my heart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When my heart is beating too fast it sends a signal to the piano and we have music.
Als mijn hart te snel klopt, stuurt het een signaal naar de piano en we krijgen muziek.

When my heart is broken,
Als mijn hart gebroken wordt,

Mr. Yagami will be informed by a special sensor. When my heart stops.
Door een speciaal zendertje. Als mijn hart ermee stopt, wordt je vader gewaarschuwd.

Aunt Tilly, how could I, when my heart belongs to you?
Tante Tilly, hoe kan ik dat doen, als mijn hart aan u toebehoort?

Oliver, for 6 years, I have followed the chain of command without question, even when my heart told me there was a better way.
Oliver, de afgelopen zes jaar… heb ik de commando's uitgevoerd zonder te vragen… zelfs als mijn hart me zei dat er een betere weg was.

The chain of command without question, Oliver, for 6 years, I have followed even when my heart told me there was a better way.
Oliver, de afgelopen zes jaar… heb ik de commando's uitgevoerd zonder te vragen… zelfs als mijn hart me zei dat er een betere weg was.

Oliver, for 6 years, I have followed even when my heart told me there was a better way. the chain of command without question.
Oliver, de afgelopen zes jaar… heb ik de commando's uitgevoerd zonder te vragen… zelfs als mijn hart me zei dat er een betere weg was.

The chain of command without question, even when my heart told me there was a better way. Oliver, for 6 years, I have followed.
Oliver, de afgelopen zes jaar… heb ik de commando's uitgevoerd zonder te vragen… zelfs als mijn hart me zei dat er een betere weg was.

When my heart pounds this loud Even then♪♪ If I left you I never meant to♪♪
ª Als mijn hart zo luid beukt Zelfs dan ⪠⪠Als ik je in de steek

And then today, I was meditating in the woods when my heart started racing,
En vandaag… mediteerde ik in de bossen toen mijn hart snel begon te kloppen…

It will make me even more sympathetic when my heart is broken. Oh, Liv, this is good.
Dan kom ik sympathieker over als mijn hart gebroken is.

When my heart was ripped from me… I mean,
Toen mijn hart eruit gerukt werd,

When my heart is cast down by failure,
Toen mijn hart door storing wordt gegoten,

That's when my heart, like, hurts for how beautiful it is out here.
En dat is wanneer mijn hart pijn doet van al het moois daarbuiten.

Not even Trudy, but when my heart stopped, when I was going into the light,
Niet eens aan Trudy, maar toen mijn hart stopte… Ik heb dit aan niemand verteld… toen ik het licht in ging,

That's why the nurse says you kicked her out when my heart nearly stopped.
Daarom zei je tegen de zuster dat ze weg moest toen mijn hart er bijna mee op hield.

And I intended to do the same with Madison… when my heart stopped.
En ik wou hetzelfde doen met Madison. Toen mijn hart stopte omdat ze nog ademde.

Even when I can't say how♪-♪ That it's never been♪-♪ Even when my heart won't stop pounding♪-♪ My heart won't stop pounding♪.
Ik zie dat mijn hart bang is van plekken ⪠⪠Zelfs als ik niet kan zeggen hoe ⪠Dat het ooit geweest is ⪠⪠Zelfs als mijn hart niet stopt met beuken ⪠Zal m'n hoofd niet stoppen met beuken âª.

I would get these panic attacks when my heart was racing
kreeg paniekaanvallen, waarbij mijn hart als een gek tekeer ging…

not even Trudy, but when my heart stopped.
niet eens aan Trudy, maar toen mijn hart stopte.